1
00:01:00,370 --> 00:01:08,130
www.bwtorrents.tv

2
00:01:08,210 --> 00:01:10,000
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม!

3
00:01:10,080 --> 00:01:12,450
คุณเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม!

4
00:01:12,800 --> 00:01:14,820
เธอซนมาก

5
00:01:20,900 --> 00:01:23,220
ศรียา อย่าล้อเล่นนะ
วางมันลง.

6
00:01:23,300 --> 00:01:25,090
ที่รัก วางมันลงเถอะ

7
00:01:26,310 --> 00:01:27,670
สวัสดี!

8
00:01:28,430 --> 00:01:31,550
ชรูติ ไปลองดูสิ
เสน่หาได้นอนหรือยัง

9
00:01:44,270 --> 00:01:46,140
ที่รัก นี่เป็นของพระเจ้า

10
00:01:49,190 --> 00:01:51,010
แม่!
- เดี๋ยวก่อนที่รัก

11
00:01:52,300 --> 00:01:54,050
ฟังนะ ใส่เกลือลงในอาหารให้น้อยลง

12
00:01:54,130 --> 00:01:55,680
เราสามารถเพิ่มได้ในภายหลัง
- ฟังนะ

13
00:01:55,760 --> 00:01:57,600
ใส่เกลือลงในอาหารให้น้อยลง

14
00:01:57,700 --> 00:01:59,260
เราสามารถเพิ่มได้ในภายหลัง
- แน่นอน.

15
00:01:59,320 --> 00:02:01,480
ดราม่าควีน! โอ้!

16
00:02:02,150 --> 00:02:04,090
ต่างหูแม่!

17
00:02:04,630 --> 00:02:06,210
สาวสวยของฉัน.

18
00:02:07,100 --> 00:02:09,230
ออกไปเล่นข้างนอก
ไม่ได้อยู่ในครัว

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,280
มัลฮาร์ มาเล่นซ่อนหากันเถอะ

20
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันต้องเล่นแทปล่า

21
00:02:31,800 --> 00:02:33,470
เธออยู่ที่นี่
ตอนนี้ฉันจะลาคุณแล้ว

22
00:02:34,160 --> 00:02:36,540
พบกันใหม่.
ฉันจะมางานแต่งงาน

23
00:02:47,930 --> 00:02:49,630
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

24
00:02:59,900 --> 00:03:02,380
ลุงมาเล่นซ่อนหากันเถอะ

25
00:03:04,600 --> 00:03:06,060
แน่นอน มาเล่นกัน

26
00:03:06,140 --> 00:03:07,810
คุณไปซ่อนและ
ฉันจะไปหาคุณ โอเค

27
00:03:07,890 --> 00:03:11,120
คุณจะไม่สามารถหาฉันได้
- ฉันจะไปหาคุณคุณจะเห็น พร้อม?

28
00:03:11,430 --> 00:03:12,650
'หนึ่ง!'

29
00:05:53,010 --> 00:05:55,350
ฉันจะบอกแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

30
00:06:06,120 --> 00:06:09,110
แล้วสนุกไปกับตัวเองล่ะ?

31
00:06:09,560 --> 00:06:12,270
ฉันจะถ่ายรูปด้วย
มาค่ะทุกคน! ถึงเวลาเซลฟี่แล้ว!

32
00:06:12,350 --> 00:06:15,010
เซลฟี่?
- ใช่. - ศรียา! ชรูติ!

33
00:06:15,090 --> 00:06:16,650
มาค่ะแม่
- มาเร็ว!

34
00:06:17,030 --> 00:06:18,880
มาที่นี่ มา.

35
00:06:18,960 --> 00:06:21,010
เข้ามาใกล้ๆสิ
- เอาของฉันไปด้วย - แน่นอน.

36
00:06:21,090 --> 00:06:23,730
ผู้เชี่ยวชาญ. - มัลฮาร์ ไปเอาเถอะ
ศรียาและชรูติ - พวกเขาอยู่ที่ไหน?

37
00:06:23,810 --> 00:06:26,090
ใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่ง - ไปต่อ.
- ไปดูว่าพวกเขาหลับอยู่หรือเปล่า

38
00:06:26,170 --> 00:06:27,600
ไปรีบไปรับพวกเขา
- รับพวกมันเร็ว ๆ นี้!

39
00:06:27,680 --> 00:06:29,110
แม่คะ ยืนตรงกลางนะ

40
00:06:29,170 --> 00:06:31,870
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันกำลังทำแรนโกลี

41
00:06:32,490 --> 00:06:34,240
คุณเคยเห็นศรียาไหม?
- ไม่

42
00:06:39,290 --> 00:06:42,010
มัลฮาร์ เมื่อไหร่สเนฮาจะตื่น?

43
00:06:42,090 --> 00:06:44,890
อารมณ์? ฉันเห็น.
- คุณชอบชาของฉันจนถึงเมื่อวาน

44
00:06:44,970 --> 00:06:47,090
Shruti กำลังทำแรนโกลี
และศรียาก็ไม่อยู่ที่ไหนเลย

45
00:06:47,260 --> 00:06:49,430
ความหมาย?
- คุณหมายถึงอะไรไม่มีที่ไหนเลย?

46
00:06:49,570 --> 00:06:51,550
คุณได้ตรวจสอบอย่างถูกต้องหรือไม่?
- แน่นอน.

47
00:06:51,740 --> 00:06:54,590
ลุงก็ไม่อยู่ด้วย
ชั้นบน - ฉันจะตรวจสอบ.

48
00:06:56,660 --> 00:06:58,230
ศรียา!

49
00:06:58,770 --> 00:07:01,080
ศรียา! ศรียา!
- ศรียา.

50
00:07:01,290 --> 00:07:03,410
ศรียา! - ตรวจที่นั่น แม่
อยู่ที่นี่! - ฉันจะมาด้วย - เลขที่!

51
00:07:03,490 --> 00:07:06,320
เธอกำลังเล่นอยู่ที่นี่ ศรียา!

52
00:07:07,000 --> 00:07:09,630
'ศรียา! แม่อยู่กับสเนฮา
- ศรียา! - เธอไปไหน?

53
00:07:10,240 --> 00:07:13,090
'มัลฮาร์ คุณได้ตรวจสอบทรัพย์สินแล้วหรือยัง?
- ศรียา! - ศรียา!'

54
00:07:14,000 --> 00:07:15,680
'ศรียา!
- ศรียา!'

55
00:07:16,380 --> 00:07:18,000
'ศรียา!'

56
00:07:18,450 --> 00:07:19,730
'ศรียา!'

57
00:07:20,080 --> 00:07:22,510
'ฉันกลัวมากเอมิท'
- ศรียา!'

58
00:07:23,260 --> 00:07:25,530
ศรียา!
- ลูกชายขึ้นรถ

59
00:07:27,670 --> 00:07:29,370
นั่ง.

60
00:07:32,860 --> 00:07:34,040
คุณเข้าไปข้างใน

61
00:07:34,790 --> 00:07:36,370
ฉันจะโทรหาคุณ ตกลง?

62
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
นั่งให้แน่น

63
00:08:13,990 --> 00:08:15,260
อามิท.

64
00:08:17,130 --> 00:08:19,100
ตำรวจยังไม่พบสิ่งใดเลย

65
00:08:26,210 --> 00:08:27,870
อามิต!

66
00:08:28,500 --> 00:08:30,460
อามิต!

67
00:08:33,400 --> 00:08:35,110
อามิต!

68
00:08:35,760 --> 00:08:37,570
อามิต! อามิต!

69
00:08:38,230 --> 00:08:39,700
อามิต!

70
00:08:39,780 --> 00:08:42,810
'อามิต! อามิท!'

71
00:08:42,960 --> 00:08:46,130
'อามิต!'

72
00:08:46,210 --> 00:08:48,130
อามิต!

73
00:10:15,880 --> 00:10:18,590
'มัลฮาร์ มาเล่นกันเถอะ
ซ่อนหา'

74
00:10:18,750 --> 00:10:20,970
'ไม่ใช่ตอนนี้. ฉันต้อง
เล่นแท็บลา

75
00:10:50,050 --> 00:10:51,590
ทำไมคุณถึงเคลื่อนย้ายศพ?

76
00:10:54,370 --> 00:10:57,100
มันเป็นที่เกิดเหตุ
คุณได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน

77
00:10:59,720 --> 00:11:01,370
คุณมีศัตรูกับใครบ้างไหม?

78
00:11:02,970 --> 00:11:04,240
ทิฟใช่ไหม?

79
00:11:06,050 --> 00:11:07,560
ท่านเพื่อนบ้าน.

80
00:11:07,910 --> 00:11:09,240
มันคือใคร?

81
00:11:12,940 --> 00:11:14,220
แอนโทนี่.

82
00:11:14,890 --> 00:11:16,430
'หนึ่ง! สอง!'

83
00:11:16,680 --> 00:11:18,160
'สาม! สี่!'

84
00:11:18,300 --> 00:11:19,730
'ห้า! หก!
- แจ็กกี้'

85
00:11:20,070 --> 00:11:22,050
เซเว่น! แปด! เก้า!

86
00:11:22,330 --> 00:11:25,200
แจ็กกี้!
- พร้อมหรือไม่ฉันก็มา

87
00:11:27,590 --> 00:11:28,840
เฮ้ซ่อนหา!

88
00:11:30,140 --> 00:11:31,220
มานี่สิ!

89
00:11:33,620 --> 00:11:34,720
มานี่สิ!

90
00:11:35,610 --> 00:11:37,340
มัลฮาร์อยู่ที่ไหน?
- ลุงฉันไม่รู้

91
00:11:37,420 --> 00:11:39,930
คุณหมายความว่าอย่างไร?
พี่ชายของคุณเอาสุนัขของฉันไป

92
00:11:40,320 --> 00:11:41,850
เขาขโมยมันไป

93
00:11:42,080 --> 00:11:43,960
ครั้งต่อไปที่ฉันจับเขา
ฉันจะหักขาของเขาเอง

94
00:11:44,090 --> 00:11:45,670
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน

95
00:11:46,670 --> 00:11:48,400
เฮ้! ฉันกำลังคุยกับคุณ!

96
00:11:49,090 --> 00:11:50,360
มิลเลนเนียล!

97
00:11:53,920 --> 00:11:56,470
แจ็กกี้! มาเลยเพื่อน!

98
00:11:57,180 --> 00:11:58,450
แจ็กกี้!

99
00:11:58,700 --> 00:12:00,260
แจ็กกี้!

100
00:12:00,340 --> 00:12:01,780
ใครคือเพื่อนของคุณ?

101
00:12:01,860 --> 00:12:03,990
นั่นลุงแอนโทนี่หรือฉันกันแน่?

102
00:12:13,210 --> 00:12:15,560
แจ๊คกี้ กระโดด! แจ็กกี้!

103
00:12:18,460 --> 00:12:19,950
คนโง่คนนั้น!

104
00:12:20,400 --> 00:12:22,370
เขาอาศัยอยู่ที่นี่
แต่พระองค์ทรงภักดีต่อพวกเขา

105
00:12:22,690 --> 00:12:23,800
ไม่เป็นไรที่รัก

106
00:12:23,900 --> 00:12:25,490
เขาเป็นสุนัขของฉัน
เขาควรจะเล่นกับฉัน

107
00:12:25,880 --> 00:12:28,280
เอาล่ะ หุบปาก!
-เห็นผีได้ใช่ไหม?

108
00:12:29,420 --> 00:12:30,770
พวกเขาดูเป็นอย่างไร?

109
00:12:37,810 --> 00:12:40,460
พ่อบอกว่าพวกเขานอนอยู่ที่นี่

110
00:12:41,350 --> 00:12:42,840
พวกเขาไม่มีความตึงเครียดใดๆ

111
00:12:43,140 --> 00:12:44,490
ทุกวันคือวันอาทิตย์สำหรับพวกเขา

112
00:12:44,740 --> 00:12:46,120
คุณจำแผนได้ใช่ไหม?

113
00:12:46,520 --> 00:12:47,480
ฉันจะโยนลูกบอล

114
00:12:47,550 --> 00:12:49,930
และคุณก็วิ่งไป
ไปทางลุงแอนโทนี่

115
00:13:12,940 --> 00:13:14,080
เอาน่า แจ็กกี้!

116
00:13:14,230 --> 00:13:16,320
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ที่จะเหนื่อย

117
00:13:18,150 --> 00:13:19,700
คุณทำให้ฉันเดือดร้อน

118
00:13:23,720 --> 00:13:26,000
คุณเหนื่อยหลังจากนั้น
กำลังเล่นกับเขาใช่ไหม?

119
00:13:26,250 --> 00:13:29,170
ไม่ครับลุง ฉันพบเขา
บนท้องถนน

120
00:13:29,260 --> 00:13:30,650
ฉันจึงพาเขามาหาคุณ

121
00:13:30,730 --> 00:13:33,120
แจ็กกี้ ไปเถอะ
- แจ็กกี้ ไปเถอะ

122
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
นั่นไร้สาระ!

123
00:13:35,200 --> 00:13:36,790
ระวังนะเพื่อน!

124
00:13:37,310 --> 00:13:39,000
นี่คือลูกบอลของคุณใช่ไหม?

125
00:13:39,360 --> 00:13:40,580
บอกว่าใช่

126
00:13:41,110 --> 00:13:43,540
ครั้งต่อไปถ้าฉันจะจับคุณ
ฉันจะหักขาของคุณ

127
00:13:44,280 --> 00:13:45,800
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ!

128
00:13:45,850 --> 00:13:47,510
ลุงอย่าตีเขานะ!

129
00:13:49,030 --> 00:13:50,640
รับสุนัขของคุณเองแล้ว

130
00:13:50,860 --> 00:13:52,850
“อย่าตีเขา” ออกไป!

131
00:13:55,390 --> 00:13:56,700
กลับบ้านเถอะ

132
00:13:56,940 --> 00:13:58,470
คุณคิดว่าคุณเป็นนักสำรวจหรือไม่?

133
00:13:58,550 --> 00:14:01,230
เดินเล่นที่นี่และที่นั่น
แจ็กกี้เจอแล้ว

134
00:14:02,520 --> 00:14:04,120
มันเป็นลูกของเพื่อนบ้านคนนั้น

135
00:14:17,490 --> 00:14:18,690
'มัลฮาร์!'

136
00:14:19,230 --> 00:14:20,560
'มัลฮาร์!'

137
00:14:21,900 --> 00:14:23,330
'มัลฮาร์!'

138
00:14:23,550 --> 00:14:25,210
'มัลฮาร์!'

139
00:14:25,550 --> 00:14:26,940
'มัลฮาร์!'

140
00:14:31,050 --> 00:14:32,380
มัลฮาร์อยู่ที่ไหน?

141
00:14:33,160 --> 00:14:34,510
เขาอยู่ที่ไหน?

142
00:14:39,200 --> 00:14:41,850
ดูสิ แอนโทนี่
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ - ขอโทษ?

143
00:14:43,630 --> 00:14:45,700
มัลฮาร์ฟาดเขาด้วยก้อนหิน

144
00:14:46,200 --> 00:14:48,030
มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุก็ได้
- ไร้สาระ!

145
00:14:48,970 --> 00:14:51,230
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
- เฮ้!

146
00:14:51,600 --> 00:14:53,740
แอนโทนี่ อย่าโทษมัลฮาร์เลย

147
00:14:55,410 --> 00:14:57,790
ราส... ไม่

148
00:15:16,280 --> 00:15:17,570
มา.

149
00:15:20,050 --> 00:15:21,990
มา. เข้าไปข้างใน.

150
00:15:22,350 --> 00:15:23,830
ใจเย็นๆ

151
00:15:28,400 --> 00:15:30,030
เขาเป็นเหมือนเด็กสำหรับฉัน

152
00:15:31,420 --> 00:15:34,030
มัลฮาร์อยู่ที่บ้าน
- มันไม่ยุติธรรมเลย เอมิท

153
00:15:35,360 --> 00:15:36,900
มันไม่ยุติธรรมเลย

154
00:15:36,980 --> 00:15:39,290
มานี่ แอนโทนี่... มา.

155
00:15:41,910 --> 00:15:44,500
ไม่ โซฟี! ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้

156
00:15:44,890 --> 00:15:46,810
พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

157
00:16:14,280 --> 00:16:15,410
'ท่านครับ เขาอิจฉา'

158
00:16:15,500 --> 00:16:17,770
'แจ็กกี้สนิทกับมัลฮาร์'

159
00:16:18,030 --> 00:16:19,630
'ดังนั้นเขาจึงคิดว่า'

160
00:16:20,130 --> 00:16:22,040
'ลูกชายของฉันฆ่าสุนัขของเขา'

161
00:16:22,510 --> 00:16:25,230
'สุนัขของเขาถูกฆ่า,
เขาจึงฆ่าลูกสาวของคุณ"

162
00:16:25,530 --> 00:16:27,730
อย่าเล่าเรื่องแบบนี้ให้ฉันฟัง

163
00:16:28,800 --> 00:16:30,920
บอกฉันความจริง.
- มันเป็นข้อเท็จจริง

164
00:16:31,700 --> 00:16:34,070
สุนัขของเขา แจ็กกี้...
- ใครทุกคนในครอบครัว?

165
00:16:37,430 --> 00:16:38,930
ฉันมีลูกสาวสองคน
ชรูติและสเนหะ

166
00:16:39,010 --> 00:16:40,410
ภรรยาของฉันแม่ของฉัน

167
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
มัลฮาร์

168
00:16:43,410 --> 00:16:45,500
อาเจย์และ...

169
00:16:47,600 --> 00:16:48,830
ศรียา.

170
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
อาเจย์คือใคร?

171
00:16:55,750 --> 00:16:57,930
เขาเป็นน้องชายของฉัน
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

172
00:17:22,190 --> 00:17:23,930
ลงนามในพาร์ติชัน
เอกสารของบ้าน

173
00:17:25,510 --> 00:17:28,130
อาเจย์ ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

174
00:17:28,320 --> 00:17:30,760
บ้านจะไม่ถูกแบ่งแยก
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

175
00:17:31,230 --> 00:17:33,070
ทำไมไม่?

176
00:17:33,380 --> 00:17:36,700
นี่ไม่ใช่บ้านของฉันเหรอ? หรือคุณ
ต้องการมอบทุกอย่างให้กับ Amit หรือไม่?

177
00:17:37,270 --> 00:17:38,660
'คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?

178
00:17:38,800 --> 00:17:41,130
'พี่ชายของคุณสร้างทั้งหมด
นี่ใช้แท็กซี่คันเดียว

179
00:17:41,400 --> 00:17:43,870
'ด้วยแท็กซี่คันหนึ่ง
- แม่ครับ มันเป็นแท็กซี่ของพ่อ'

180
00:17:44,190 --> 00:17:47,010
'ถ้าพ่อยังมีชีวิตอยู่
ฉันคงไม่ว่างงานหรอก'

181
00:17:48,070 --> 00:17:49,200
แค่ออกไปตายซะ

182
00:17:49,280 --> 00:17:51,250
ฉันจะตายพร้อมกับพวกคุณทุกคน

183
00:17:51,490 --> 00:17:54,090
ไม่ได้อยู่คนเดียว
- คุณสมควรที่จะเน่าในคุก

184
00:17:54,290 --> 00:17:55,720
'แล้วถ้าฉันถูกจำคุกล่ะ?'

185
00:17:56,140 --> 00:17:57,900
เสรีภาพที่มีชื่อเสียง
นักสู้ถูกจำคุก

186
00:17:58,130 --> 00:18:00,590
พวกเขาไม่ได้ถูกจำคุก
สำหรับการลักลอบขนอาเจย์

187
00:18:01,260 --> 00:18:02,530
แม่!

188
00:18:02,610 --> 00:18:04,950
อย่าเปลี่ยนหัวข้อ

189
00:18:05,530 --> 00:18:06,950
ให้ฉันแบ่งปันของฉัน
ของทรัพย์สินนี้

190
00:18:07,030 --> 00:18:09,390
แล้วคุณก็ปรนเปรอสิ่งที่คุณชอบ
ลูกชายทุกสิ่งที่คุณต้องการ - เงียบ!

191
00:18:10,840 --> 00:18:12,430
ไม่ใช่เรือนจำของคุณ

192
00:18:12,720 --> 00:18:14,880
ขั้นแรกให้เรียนรู้วิธีการพูด
ถึงผู้อาวุโสของคุณ หลงทาง!

193
00:18:15,710 --> 00:18:17,510
อามิต...
- ออกไป!

194
00:18:29,090 --> 00:18:30,380
ออกไป!

195
00:18:31,440 --> 00:18:34,030
มารยาทของเขาอยู่ที่ไหน
ขว้างรองเท้าแตะใส่ฉันเหรอ?

196
00:18:35,000 --> 00:18:36,950
และเขาคิดว่า
เขามีมารยาททุกอย่าง

197
00:18:38,320 --> 00:18:40,200
เหมือนฉันเกิดในรางน้ำ

198
00:18:42,550 --> 00:18:45,290
มัลฮาร์ คุณไม่เคย
ทำการบ้านให้เสร็จ!

199
00:18:46,000 --> 00:18:47,560
เฮ้อาจารย์!

200
00:18:48,080 --> 00:18:50,140
แล้วใครจะทำการบ้านล่ะ?

201
00:18:50,340 --> 00:18:52,470
มาเร็ว!
- สัตว์เลี้ยงของพ่อ

202
00:18:52,820 --> 00:18:55,980
พ่อกับแม่ตีลุงด้วยรองเท้าแตะ

203
00:18:59,290 --> 00:19:02,100
ฉันจะเอาขนมปังสีน้ำตาลมาให้คุณ
จากตลาด

204
00:19:02,280 --> 00:19:04,130
คุณมีตารางอาหารของคุณแล้ว

205
00:19:04,210 --> 00:19:06,090
ที่จะตามมาในมื้อเย็น
- ใช่.

206
00:19:07,070 --> 00:19:08,530
ใช่แล้ว ที่นั่นมีร้านเบเกอรี่

207
00:19:08,730 --> 00:19:11,030
แม่คุณไปต่อ
ฉันลืมบัตรของฉัน

208
00:19:11,110 --> 00:19:13,450
เอาล่ะดี ฉันจะไป.
- ตกลง.

209
00:19:14,940 --> 00:19:16,440
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

210
00:19:16,660 --> 00:19:18,110
มันเป็นจินตนาการของฉัน

211
00:19:18,190 --> 00:19:19,960
หรือมีคุณจริงๆ
สวยงามมากเหรอ?

212
00:19:20,090 --> 00:19:21,550
ฉันจะตบคุณ

213
00:19:21,630 --> 00:19:23,520
ออกจาก. เจอกันที่เดิมนะครับ
สถานที่ในตอนเย็น

214
00:19:23,670 --> 00:19:25,550
เวลาไหน?
- ฮีน่า!

215
00:19:25,780 --> 00:19:27,720
ฉันบอกว่าออกไป! คนพาล!

216
00:19:30,920 --> 00:19:32,600
เขากำลังสะกดรอยตามฉัน

217
00:19:41,000 --> 00:19:42,410
บู!
- โอ้!

218
00:19:48,820 --> 00:19:50,670
คุณกำลังแสดง
กล้าหาญมากในตอนเช้า!

219
00:19:51,210 --> 00:19:52,730
ฉันยังคงอยู่

220
00:19:58,590 --> 00:19:59,950
ระมัดระวัง!

221
00:20:00,170 --> 00:20:02,610
อย่ากลายเป็นคนโง่ในขณะที่
พยายามที่จะกล้าหาญ

222
00:20:03,380 --> 00:20:05,090
คนโง่คนนี้จะพาคุณไป

223
00:20:05,920 --> 00:20:07,090
คุณควรรีบแล้ว

224
00:20:07,240 --> 00:20:09,980
ไม่อย่างนั้นพ่อแม่ของฉัน
จะให้ฉันแต่งงาน

225
00:20:10,360 --> 00:20:13,110
ไม่ต้องกังวล. วันนี้ฉัน
ได้สร้างฉากที่บ้าน

226
00:20:13,370 --> 00:20:14,940
มันคืออะไร?
- ใช่.

227
00:20:16,740 --> 00:20:18,250
โอ้เพื่อน!

228
00:20:20,070 --> 00:20:22,840
“ท่านครับ อาเจย์ต้องการเพียงเท่านั้น”
ส่วนแบ่งในบ้านหลังนี้

229
00:20:23,610 --> 00:20:25,180
“แต่เขาไม่กังวล”
เกี่ยวกับครอบครัวนี้'

230
00:20:25,260 --> 00:20:28,420
'เขาแค่โง่เขลา
และเมามาย'

231
00:20:30,370 --> 00:20:32,260
คุณสงสัยคนอื่น

232
00:20:33,060 --> 00:20:35,390
แต่ความจริงก็คือ
คุณได้ขยับร่างกายแล้ว

233
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
ทำไม

234
00:20:42,320 --> 00:20:44,310
'เอาล่ะ. ศรียา และ
ชรูติไปนอนแล้ว'

235
00:20:44,500 --> 00:20:46,540
'คุณทั้งสองก็ไปนอนด้วย
ขณะนี้เวลา 22.30 น.'

236
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
แม่...
- อะไรนะแม่?

237
00:20:49,360 --> 00:20:52,860
และคุณ! พรุ่งนี้คุณจะ
ตัดผมเข้าใจไหม?

238
00:20:53,990 --> 00:20:55,530
ช่างมัน.

239
00:20:55,660 --> 00:20:58,100
เขาดูเหมือนซากีร์และเล่นได้
เครื่องดนตรีก็เหมือนเขาเช่นกัน

240
00:20:58,180 --> 00:20:59,540
ขวา?
- พ่อ.

241
00:20:59,660 --> 00:21:01,030
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

242
00:21:01,110 --> 00:21:03,530
ฉันดูเหมือนคุณหรือเหมือนแม่?

243
00:21:09,460 --> 00:21:11,640
เฮ้! ศรียาถาม
อะไรบางอย่างเอมิท

244
00:21:15,960 --> 00:21:18,190
ที่รัก คุณดูเหมือนฉันเลย ตกลง?

245
00:21:19,870 --> 00:21:21,670
เอาล่ะตอนนี้
คุณทั้งสองเข้านอนแล้ว

246
00:21:21,910 --> 00:21:23,390
ราตรีสวัสดิ์พ่อ!

247
00:21:28,150 --> 00:21:29,520
ราตรีสวัสดิ์ครับอาจารย์!
- ราตรีสวัสดิ์!

248
00:21:40,970 --> 00:21:42,270
เอมิท อย่าทำแบบนี้

249
00:21:43,380 --> 00:21:44,710
เธอเป็นลูกสาวของเรา

250
00:21:48,690 --> 00:21:50,590
ของเรา?
- แน่นอน ใช่แล้ว!

251
00:21:51,220 --> 00:21:52,470
คุณหมายความว่าอย่างไร?

252
00:21:54,070 --> 00:21:55,840
คุณไม่มาเหรอ
ความรู้สึกของคุณหรือยัง?

253
00:21:56,300 --> 00:21:58,410
ภาวนา ไม่ใช่ตอนนี้ โอเคไหม?

254
00:21:58,490 --> 00:21:59,730
ทำไม ทำไมไม่?

255
00:21:59,810 --> 00:22:02,070
คุณภาคภูมิใจใน
เป็นพ่อของมัลฮาร์

256
00:22:02,850 --> 00:22:05,090
คุณคิดว่า Shruti และ Shreya
ไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?

257
00:22:05,280 --> 00:22:07,610
พวกเขาไม่น้อยอีกต่อไป
คุณกำลังทำร้ายพวกเขา

258
00:22:07,800 --> 00:22:10,030
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับพวกเขา โอเคไหม? - ว้าว!

259
00:22:10,740 --> 00:22:12,590
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

260
00:22:13,960 --> 00:22:16,180
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเหรอ?

261
00:22:16,260 --> 00:22:17,570
'มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเหรอ?'

262
00:22:17,650 --> 00:22:19,650
คุณกำลังพูดถึงเด็กๆ
พวกเขาอาจได้ยินคุณ

263
00:22:19,870 --> 00:22:21,030
ให้พวกเขาได้ยินแล้ว

264
00:22:21,270 --> 00:22:23,010
พวกเขาควรจะรู้ว่าพ่อของพวกเขาเป็นอย่างไร

265
00:22:23,210 --> 00:22:25,180
พระเจ้า!
- ฉันยังคงรักคุณ.

266
00:22:25,990 --> 00:22:27,750
แต่...
- แต่?

267
00:22:28,050 --> 00:22:29,440
แต่อะไรนะ?

268
00:22:30,200 --> 00:22:31,910
พูดสิ! พูดสิ!

269
00:22:32,310 --> 00:22:34,310
'พูดสิ!'
- ทำไมแม่ถึงทะเลาะกัน?

270
00:22:34,850 --> 00:22:37,320
'นี่ไม่ใช่ครั้งแรก'
- ฉันจะบอกคุณ.

271
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
คืนหนึ่ง

272
00:22:45,660 --> 00:22:47,630
ผู้หญิงคนหนึ่งจากสุสาน

273
00:22:48,710 --> 00:22:50,330
วางยาพิษหูแม่

274
00:22:51,440 --> 00:22:53,250
ผู้หญิงเหรอ?
- ใช่.

275
00:22:53,570 --> 00:22:55,470
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย

276
00:22:55,810 --> 00:22:58,160
แต่เธอหัวล้าน

277
00:22:58,580 --> 00:23:00,980
จากนั้นเธอก็เริ่ม
กอดรัดปอยผมของแม่

278
00:23:01,060 --> 00:23:03,590
ด้วยมืออันยาวไกลของเธอ

279
00:23:04,610 --> 00:23:07,100
เธออยากได้ผมของแม่

280
00:23:08,660 --> 00:23:11,360
เมื่อเธอประมาณ
เพื่อดึงผมของแม่

281
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
เธอสังเกตเห็นฉัน

282
00:23:13,580 --> 00:23:15,770
เธอก้าวเข้ามาหาฉัน

283
00:23:16,380 --> 00:23:17,760
เธอเข้ามาใกล้

284
00:23:18,100 --> 00:23:20,360
ใกล้ชิดมากขึ้น

285
00:23:20,730 --> 00:23:23,620
ใกล้แล้ว!
- แม่ดูเขาสิ!

286
00:23:23,700 --> 00:23:24,870
มัลฮาร์!

287
00:23:24,990 --> 00:23:27,330
แม่คะ มัลฮาร์กำลังทำให้ฉันกลัว

288
00:23:27,570 --> 00:23:29,450
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
อย่าทำให้เด็กๆ กลัว

289
00:23:29,690 --> 00:23:31,580
เป็นเช่นนั้นหรือครับพี่น้อง
ควรประพฤติตัวไหม? - ขอโทษแม่!

290
00:23:31,660 --> 00:23:32,930
“ขอโทษครับแม่!”

291
00:23:33,060 --> 00:23:34,270
ตอนนี้ไปนอนแล้ว!

292
00:25:05,730 --> 00:25:07,020
พูด.

293
00:25:07,690 --> 00:25:09,570
ยกเลิกการโหลด ยกเลิกการโหลด

294
00:25:09,650 --> 00:25:11,410
ลาก่อนพ่อ! ฉันกำลังจะไป.
- ลาก่อน!

295
00:25:11,800 --> 00:25:13,530
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

296
00:25:13,950 --> 00:25:16,070
คุณลงจากต้นไม้!

297
00:25:16,400 --> 00:25:18,590
สาม! สี่! ห้า!

298
00:25:18,950 --> 00:25:20,560
หก! เซเว่น!

299
00:25:20,720 --> 00:25:22,390
แปด! เก้า! สิบ!

300
00:25:22,470 --> 00:25:24,400
พร้อมหรือยัง มาเลย!

301
00:26:08,940 --> 00:26:10,520
ท่าน.

302
00:26:10,760 --> 00:26:12,480
ท่านครับ มีปัญหาเกิดขึ้น

303
00:26:13,310 --> 00:26:15,220
แม่ของเด็กปฏิเสธ
เพื่อให้ร่างกาย

304
00:26:32,120 --> 00:26:34,050
ศรียาของฉันดูสวยมาก

305
00:26:35,210 --> 00:26:37,010
ในต่างหูของฉัน

306
00:26:37,810 --> 00:26:40,120
'แม่!
- เดี๋ยวนะที่รัก!'

307
00:26:41,310 --> 00:26:43,720
'ฟังนะ ใส่เกลือลงในอาหารให้น้อยลง'

308
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
'เราสามารถเพิ่มได้ในภายหลัง'

309
00:26:44,920 --> 00:26:46,620
'ใส่เกลือน้อยลงในอาหาร'

310
00:26:46,740 --> 00:26:48,030
'เราสามารถเพิ่มได้ในภายหลัง'

311
00:26:48,110 --> 00:26:49,740
'ดราม่าควีน!'

312
00:26:49,970 --> 00:26:52,750
'โอ้! ต่างหูแม่!'

313
00:26:53,480 --> 00:26:55,100
'สาวสวยของฉัน'

314
00:26:56,000 --> 00:26:58,100
'ออกไปเล่นข้างนอก'
ไม่ได้อยู่ในครัว'

315
00:27:00,130 --> 00:27:01,370
เงียบๆ

316
00:27:19,560 --> 00:27:21,880
ตำรวจกำลังรออยู่ข้างนอก

317
00:27:23,800 --> 00:27:25,690
เราต้องมอบร่างกาย

318
00:27:41,910 --> 00:27:43,390
เลขที่! เลขที่!
- ภาวนาที่รัก

319
00:27:43,510 --> 00:27:45,220
เลขที่! เลขที่!
- ภาวนา...

320
00:27:45,400 --> 00:27:46,780
ไม่!
- ที่รัก!

321
00:27:46,860 --> 00:27:48,700
ที่รัก อย่าทำแบบนี้!
- เลขที่! เลขที่!

322
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
ที่รัก!

323
00:27:50,620 --> 00:27:52,550
เลขที่! ปล่อยฉันนะ!

324
00:27:52,710 --> 00:27:53,710
เลขที่!
- เรียน...

325
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
แม่คะ ศรียาอยู่ไหน?

326
00:28:25,420 --> 00:28:27,760
คุณได้ยินฉันไหม? แม่!

327
00:28:34,870 --> 00:28:36,850
อาหารเช้าของศรียา
เริ่มหนาวแล้ว

328
00:28:45,220 --> 00:28:47,190
'ที่รักของฉัน!'

329
00:29:03,650 --> 00:29:06,020
'พ่อฉันจะมีลักษณะอย่างไร?

330
00:29:06,190 --> 00:29:08,570
ชอบคุณหรือเหมือนแม่?

331
00:29:20,150 --> 00:29:22,410
ท่านโปรดเขียน
ชื่อเต็มของ Shreya ที่นี่

332
00:29:45,880 --> 00:29:47,410
ทำไมคุณถึงวิ่ง?

333
00:29:51,330 --> 00:29:53,010
นาย ฉันกลัว..

334
00:29:53,810 --> 00:29:56,300
ท่านครับ ผมไม่อยากติดคุก
อีกครั้ง ครั้งนี้ฉันบริสุทธิ์

335
00:29:56,380 --> 00:29:57,910
เราจะตัดสินใจว่า

336
00:29:58,050 --> 00:29:59,730
พาแอนโทนี่ไปด้วย
- ซ-ท่าน!

337
00:29:59,860 --> 00:30:01,820
ฉันพูดอะไรครับท่าน?

338
00:30:05,110 --> 00:30:07,180
ศรียา!

339
00:30:07,430 --> 00:30:09,110
ไม่...

340
00:30:09,240 --> 00:30:10,990
โอ้!

341
00:30:23,600 --> 00:30:25,590
โอ้เพื่อน

342
00:30:27,190 --> 00:30:29,870
ถ้าคุณทำทั้งหมดนี้ที่นี่ตอนนี้
แล้วคุณจะทำอะไรข้างใน?

343
00:30:33,390 --> 00:30:35,270
ฉันเข้าไปได้ไหมนาย?
- เข้ามา.

344
00:30:36,470 --> 00:30:38,010
เซอร์ ฉัน ฮีน่า

345
00:30:38,210 --> 00:30:39,860
ฮีน่า เดไซ.
- ฉันรู้จักคุณ

346
00:30:40,210 --> 00:30:41,960
คุณเป็นลูกสาวของคุณเดไซไม่ใช่เหรอ?
- ครับท่าน.

347
00:30:42,040 --> 00:30:43,850
กรุณานั่ง.
- ขอบคุณครับท่าน.

348
00:30:45,410 --> 00:30:47,010
บอกฉันว่าฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

349
00:30:47,240 --> 00:30:48,870
ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่ออาเจย์

350
00:30:48,950 --> 00:30:50,640
ท่านครับ เขาเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแน่นอน

351
00:30:51,440 --> 00:30:53,170
คืนนั้นเขาอยู่กับฉัน

352
00:30:54,690 --> 00:30:56,150
กับคุณ?

353
00:30:56,510 --> 00:30:57,940
เขาทำอะไรอยู่?

354
00:31:00,820 --> 00:31:03,630
'หลังจากที่เราได้พบกันเป็นเวลานาน.
ดังนั้นเราจึงตามทัน

355
00:31:04,830 --> 00:31:07,390
'มาครับลุง.
มาเล่นซ่อนหากันเถอะ'

356
00:31:07,790 --> 00:31:10,700
'โอ้! มาเร็ว. มาเล่นกันเถอะ

357
00:31:11,060 --> 00:31:13,010
“เจ้าไปซ่อนซะ ข้าจะตามหาเจ้า”
ตกลง?'

358
00:31:13,170 --> 00:31:16,530
'คุณจะไม่พบฉัน.
- ฉันจะไปหาคุณ พร้อม?'

359
00:31:16,840 --> 00:31:18,160
'หนึ่ง!'

360
00:31:18,300 --> 00:31:21,020
'เราคิดว่าทุกคนคงจะยุ่ง
ในการเคารพสักการะ Janmashtami "

361
00:31:21,240 --> 00:31:23,360
'ดังนั้นเราจะได้รับความเป็นส่วนตัวบ้าง'

362
00:31:24,140 --> 00:31:26,530
'อันที่จริงแล้ว
เมื่อผมเข้าไปในห้องของอาเจย์'

363
00:31:26,610 --> 00:31:28,550
'ศรียากำลังวิ่งอยู่
ออกไปซ่อนตัวข้างนอก'

364
00:31:28,960 --> 00:31:31,130
'หลังจากนั้นอาเจย์ก็อยู่กับฉัน'

365
00:31:33,130 --> 00:31:34,280
'มันเป็นเรื่องที่ดี'

366
00:31:35,410 --> 00:31:36,620
คุณกำลังตามทัน

367
00:31:37,310 --> 00:31:39,060
ดังนั้นเขาควรจะมี
ได้พบกับครอบครัวของคุณด้วย

368
00:31:39,840 --> 00:31:41,470
คุณต้องการให้ฉันรู้ไหม?
- ไปข้างหน้า.

369
00:31:41,860 --> 00:31:43,780
ฉันจะยึดมั่นในคำพูดของฉัน
ว่าเขาอยู่กับฉัน

370
00:31:44,720 --> 00:31:46,860
'สมาชิกในครอบครัวทำสิ่งนี้'

371
00:31:47,890 --> 00:31:49,650
'สำหรับตอนนี้เรามาจับกันก่อน'
เพื่อนบ้านของพวกเขา

372
00:31:50,300 --> 00:31:52,020
'จับตาดู Amit ด้วย'

373
00:31:59,750 --> 00:32:01,000
คุณเป็นอย่างไร?

374
00:32:02,210 --> 00:32:03,550
สบายดีครับ

375
00:32:03,780 --> 00:32:04,890
นั่งตัวตรง.

376
00:32:05,040 --> 00:32:06,380
มิฉะนั้นก็จะ
เจ็บหลังของคุณ

377
00:32:09,150 --> 00:32:10,430
คุณชื่ออะไร

378
00:32:11,130 --> 00:32:13,070
แอนโทนี่.
- แอนโทนี่!

379
00:32:14,850 --> 00:32:16,700
คุณต้องรักขนมปังใช่ไหม?

380
00:32:17,840 --> 00:32:20,070
ตั้งแต่คุณมาเป็นคนสุดท้าย
คืนนี้คุณคงจะหิว

381
00:32:20,800 --> 00:32:22,100
เจตวา.
- ท่าน.

382
00:32:22,180 --> 00:32:24,770
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?
คุณปฏิบัติต่อแขกของคุณเช่นนั้นหรือไม่?

383
00:32:25,520 --> 00:32:26,690
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา

384
00:32:27,370 --> 00:32:28,550
มีบางอย่าง

385
00:32:30,730 --> 00:32:32,260
เปิดปากของคุณ

386
00:32:32,560 --> 00:32:34,200
ท่าน?
- มี.

387
00:32:34,470 --> 00:32:35,600
พวกเขาสด

388
00:32:55,960 --> 00:32:57,190
ท่าน.

389
00:32:58,130 --> 00:32:59,150
ทำไมคุณถึงฆ่า?

390
00:32:59,230 --> 00:33:01,300
ท่าน! ฉันไม่ได้ฆ่า

391
00:33:01,560 --> 00:33:04,360
ท่านครับ เขาฆ่าสุนัขของผม

392
00:33:04,620 --> 00:33:06,840
เพราะเขาฆ่าสุนัขของคุณ
คุณจะฆ่าลูก ๆ ของเขาเหรอ?

393
00:33:06,920 --> 00:33:09,270
ม-ไม่ครับ! ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

394
00:33:09,490 --> 00:33:12,300
เขากำลังใส่ร้ายฉันในเรื่องนี้

395
00:33:12,610 --> 00:33:14,480
'แต่ตามคำบอกเล่าของพ่อ'

396
00:33:14,610 --> 00:33:16,060
'คุณอยู่ใน
สุสานในคืนนั้น"

397
00:33:16,140 --> 00:33:18,170
'ครับท่าน! ฉันอยู่ที่นั่น'

398
00:33:18,340 --> 00:33:19,870
'โซเฟียก็อยู่กับฉันด้วย'

399
00:33:19,950 --> 00:33:21,500
'และฉันก็ได้พบกับศรียาด้วย'

400
00:33:21,620 --> 00:33:24,060
'โอ้ซ่อนหา! มานี่!'

401
00:33:24,390 --> 00:33:26,260
'แต่ท่าน...'

402
00:33:26,660 --> 00:33:28,770
'ท่าน! ฉันแค่ถาม'

403
00:33:28,850 --> 00:33:31,180
'เธอต้องซ่อน.'

404
00:33:31,890 --> 00:33:33,170
'คุณกำลังทำอะไรที่นี่'

405
00:33:33,430 --> 00:33:34,430
'ซ่อนหา'

406
00:33:34,530 --> 00:33:35,590
'ไปที่นั่นและซ่อน'

407
00:33:35,740 --> 00:33:37,300
'ไป! ไม่มีใครจะจับคุณ!

408
00:33:39,530 --> 00:33:40,970
'และฉันอยู่ที่นี่ โอเค?'

409
00:33:43,190 --> 00:33:45,850
'หลังจากนั้นเราก็ต้องไป
ออกจากเมืองอย่างเร่งด่วน'

410
00:33:46,100 --> 00:33:48,780
'ดังนั้นฉันจึงสมบูรณ์
ลืมเรื่องศรียาไปซะ'

411
00:33:49,020 --> 00:33:51,720
ฉันจะได้อะไรจาก
ฆ่าสาวน้อยคนนั้นเหรอ?

412
00:33:51,860 --> 00:33:54,610
ตกลง. คุณกำลังถาม
คำถามถึงฉันตอนนี้เหรอ?

413
00:33:55,580 --> 00:33:57,770
เจธวา ฉันคิดว่าท่าน
ยังหิวอยู่

414
00:33:57,850 --> 00:33:59,380
เขาคิดไม่ออกว่าดูเหมือน
กรุณาให้อาหารเขา. - ไม่

415
00:33:59,460 --> 00:34:00,780
ไม่! ไม่ครับ! กรุณาอย่า!

416
00:34:00,860 --> 00:34:02,680
เลขที่! ไม่ครับ!
- เลี้ยงเขาจนเขา

417
00:34:02,760 --> 00:34:04,250
ไม่พูดความจริง

418
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
ไม่ครับ!

419
00:35:55,710 --> 00:35:56,740
ชรูติ...

420
00:36:23,600 --> 00:36:25,720
นายอย่าตีฉันนะ!

421
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
คุณต้องการทรัพย์สินหรือไม่?

422
00:36:30,360 --> 00:36:31,620
เลขที่!

423
00:36:31,840 --> 00:36:33,220
พี่ชายของคุณบอกฉันทุกอย่าง

424
00:36:34,000 --> 00:36:35,240
ไม่ครับ.

425
00:36:36,840 --> 00:36:38,040
คุณอยากแต่งงานไหม?

426
00:36:39,840 --> 00:36:41,170
คุณจะแต่งงานกับใคร?

427
00:36:43,360 --> 00:36:44,810
แฟนของคุณแต่งงานแล้ว

428
00:36:45,170 --> 00:36:46,540
ถึงวิศวกรบางคน

429
00:36:49,700 --> 00:36:51,050
ฉันก็ได้รับเชิญเหมือนกัน

430
00:36:51,170 --> 00:36:52,770
แต่ฉันไปไม่ได้
เพราะคุณ

431
00:36:56,110 --> 00:36:57,260
บอกฉัน.

432
00:36:59,150 --> 00:37:01,100
มิฉะนั้นคุณจะเน่าเปื่อย

433
00:37:01,330 --> 00:37:03,080
อยู่ที่นี่ตลอดชีวิตด้วยไม้เท้าอันนั้น

434
00:37:04,570 --> 00:37:05,790
ดี?

435
00:37:18,900 --> 00:37:21,010
คุณจะทำความสะอาดกี่ครั้ง?

436
00:37:21,580 --> 00:37:23,260
ฉันจะต้องทำความสะอาดมันแม่

437
00:37:23,400 --> 00:37:25,020
ฉันจะต้องทำความสะอาดมัน

438
00:37:25,650 --> 00:37:27,170
ดูสิ..มีครบเลย.
แดงออกที่นี่

439
00:37:27,400 --> 00:37:28,670
พื้น.

440
00:37:29,350 --> 00:37:30,780
ฉันจะต้องทำความสะอาด

441
00:37:30,980 --> 00:37:32,760
ฉันจะไปอาบน้ำสเนฮา

442
00:37:32,870 --> 00:37:34,120
น้ำร้อนของเธอพร้อมแล้ว

443
00:37:34,240 --> 00:37:37,070
โอ้แม่! ฉันจะอาบน้ำให้เธอ!
- มา!

444
00:37:37,150 --> 00:37:39,070
มาหาฉันสิลูกของฉัน

445
00:37:39,230 --> 00:37:42,710
โอ้ที่รัก!

446
00:37:43,120 --> 00:37:45,200
แม่จะอาบน้ำให้ลูก

447
00:37:50,370 --> 00:37:52,090
อุ๊ย!
- คุณยาย!

448
00:37:52,490 --> 00:37:54,180
ภาวนา!

449
00:37:54,950 --> 00:37:57,440
โอ้แม่!
- มัลฮาร์ จับเธอไว้!

450
00:37:59,140 --> 00:38:01,140
เสน่หา!
- ขอโทษแม่!

451
00:38:01,540 --> 00:38:03,160
คุณสบายดีไหม?

452
00:38:04,270 --> 00:38:05,740
กรุณาลุกขึ้น!
- โอ้!

453
00:38:06,210 --> 00:38:07,300
มากับฉัน.

454
00:38:07,380 --> 00:38:09,040
โอ้ที่รักของฉัน

455
00:38:09,870 --> 00:38:13,260
ทำไมคุณถึงหยิบมันขึ้นมา?
ฉันจะได้ทำมัน

456
00:38:15,600 --> 00:38:17,510
โอ้ที่รัก!

457
00:38:18,270 --> 00:38:20,080
“น้ำ! วู้!”

458
00:38:20,240 --> 00:38:22,070
“น้ำ! วู้!”

459
00:38:22,300 --> 00:38:25,100
“น้ำ! วู้!”

460
00:38:25,450 --> 00:38:27,170
“น้ำ! วู้!”

461
00:38:27,660 --> 00:38:29,080
“น้ำ! วู้!”
- เฮ้!

462
00:38:30,080 --> 00:38:32,410
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

463
00:38:33,800 --> 00:38:35,520
พ่อคุณย่าล้มลงดังนั้น

464
00:38:35,600 --> 00:38:37,160
แม่มอบเธอให้ฉัน

465
00:38:37,240 --> 00:38:38,820
ฉันแค่อาบน้ำให้เธอ

466
00:38:39,010 --> 00:38:40,390
แต่แบบนี้ล่ะ?

467
00:38:40,560 --> 00:38:42,020
คุณบ้าหรือเปล่า?
ภาวนา!

468
00:38:42,310 --> 00:38:43,520
แม่!

469
00:39:02,790 --> 00:39:04,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณพ่อ?

470
00:39:05,860 --> 00:39:08,300
พ่อมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

471
00:39:08,490 --> 00:39:10,340
พ่อ...

472
00:39:10,590 --> 00:39:12,920
พ่อ นี่คือเกมเหรอ?
พ่อคะ นี่เกมอะไรคะ?

473
00:39:13,120 --> 00:39:14,380
พ่อ!

474
00:39:14,460 --> 00:39:15,990
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

475
00:39:16,830 --> 00:39:17,920
แม่!

476
00:39:22,240 --> 00:39:24,170
ฉันควรส่งคุณไปที่นั่นไหม?

477
00:39:24,910 --> 00:39:26,440
ฉันควรจะปล่อยคุณลงไหม?

478
00:39:26,700 --> 00:39:28,250
คุณก็ทำเช่นเดียวกันกับ
ศรุติ ไม่ใช่เหรอ?

479
00:39:28,330 --> 00:39:29,820
เลขที่!

480
00:39:30,730 --> 00:39:32,350
หุบปาก! เงียบ!

481
00:39:32,680 --> 00:39:34,100
เงียบ!

482
00:39:34,220 --> 00:39:36,230
เงียบ!
- เกิดอะไรขึ้นเอมิต?

483
00:39:36,760 --> 00:39:38,450
อามิต!
- ไม่มีอะไร!

484
00:39:38,530 --> 00:39:39,950
เงียบ!

485
00:39:52,360 --> 00:39:54,380
เลขที่!

486
00:39:54,760 --> 00:39:55,970
ไม่...

487
00:40:10,690 --> 00:40:12,280
คุณกำลังพยายามที่จะ
จมน้ำสเนฮาใช่ไหม?

488
00:40:12,360 --> 00:40:13,800
ฉันกำลังอาบน้ำให้เธอ เลขที่!

489
00:40:14,240 --> 00:40:15,660
คุณกำลังพยายามที่จะ
ทำให้เธอจมน้ำใช่ไหม? - เลขที่!

490
00:40:15,740 --> 00:40:18,040
ใช่ ฉันกำลังพยายามทำให้เธอจมน้ำ!

491
00:40:18,160 --> 00:40:19,590
แล้วชรูติกับศรียาล่ะ?

492
00:40:19,720 --> 00:40:20,870
ชรูติและศรียา

493
00:40:21,010 --> 00:40:22,720
เลขที่! อย่าเอาชนะฉัน! - ทำไมทำ
คุณฆ่าชรูติและศรียาเหรอ?

494
00:40:22,800 --> 00:40:24,320
ทำไมคุณถึงฆ่า Shruti และ Shreya?
- ฉันฆ่าพวกเขา! - อะไร?

495
00:40:24,400 --> 00:40:26,180
ฉันยอมรับ! ฉันฆ่าพวกเขา!

496
00:40:26,260 --> 00:40:27,930
ฉันฆ่าพวกเขาทั้งสองคน!

497
00:40:28,070 --> 00:40:29,910
พวกเขาไม่ใช่น้องสาวของฉันใช่ไหม?

498
00:40:30,090 --> 00:40:31,940
คุณเคยทะเลาะกับแม่

499
00:40:37,910 --> 00:40:39,630
พ่อ! พ่อคุณสบายดีไหม?

500
00:40:39,890 --> 00:40:41,020
พ่อ!

501
00:40:41,160 --> 00:40:42,510
พ่อคุณสบายดีไหม?

502
00:40:42,710 --> 00:40:44,020
พ่อ...

503
00:40:45,860 --> 00:40:47,380
จี-จี-จี-สุสาน?

504
00:40:48,210 --> 00:40:50,550
ในสุสานจี?

505
00:40:52,260 --> 00:40:54,450
ใช่! พวกเราเป็น
เล่นซ่อนหา

506
00:40:54,590 --> 00:40:56,360
เราเข้าไปใน
สุสานขณะเล่น

507
00:40:56,560 --> 00:40:57,750
เป็นคุณที่บอกฉัน

508
00:40:57,830 --> 00:40:59,570
ที่ไม่มีใครซ่อนอยู่ที่นั่น

509
00:40:59,700 --> 00:41:01,130
ทุกคนนอนกันหมดแล้ว
ที่นั่นใช่ไหม?

510
00:41:01,240 --> 00:41:02,940
ฉันจึงให้เธอเข้านอน

511
00:41:03,510 --> 00:41:05,880
และฉันเองที่
ฆ่าแจ็กกี้ด้วย

512
00:41:08,030 --> 00:41:09,420
เอส-สโตน!

513
00:41:10,690 --> 00:41:12,170
คุณใช้หินเพื่อฆ่าเขาเหรอ?

514
00:41:12,610 --> 00:41:13,870
ใช่ ฉันฆ่าเขา
ด้วยหิน

515
00:41:13,950 --> 00:41:15,470
ใช่ฉันทำ
- และชรูติ?

516
00:41:16,300 --> 00:41:18,700
ไม่เห็นเธอล้มเลยเหรอ?

517
00:41:20,380 --> 00:41:22,100
พ่อ! พ่อคุณสบายดีไหม?

518
00:41:22,320 --> 00:41:23,830
พ่อ! ไม่มีอะไรควรจะเกิดขึ้นกับคุณ

519
00:41:24,000 --> 00:41:26,310
พ่อครับ ผมอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ฉันจะไม่
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ

520
00:41:26,390 --> 00:41:27,780
พ่อ! พ่อ!

521
00:41:27,920 --> 00:41:30,690
พ่อ! พ่อครับ ผมจะไม่ปล่อยให้
อะไรก็ตามเกิดขึ้นกับคุณ

522
00:41:30,890 --> 00:41:32,390
พ่อ! พ่อคุณสบายดีไหม?

523
00:41:32,530 --> 00:41:34,660
พ่อ! พ่อคุณสบายดีไหม?

524
00:41:43,160 --> 00:41:44,850
พ่อ! พ่อคุณสบายดีไหม?

525
00:41:46,970 --> 00:41:48,780
พ่อ! พ่อครับ ผมไม่ปล่อยให้
อะไรก็ตามเกิดขึ้นกับคุณ

526
00:42:00,700 --> 00:42:02,210
พ่อ...

527
00:42:22,890 --> 00:42:24,360
เขาทำมัน.

528
00:42:24,550 --> 00:42:25,690
เขาฆ่าพวกเขา

529
00:42:50,670 --> 00:42:52,620
เขาจะฆ่าทุกคน

530
00:42:52,800 --> 00:42:54,890
เขาเป็นอันตราย

531
00:43:14,250 --> 00:43:15,500
กุญแจห้องเก็บของ.

532
00:43:15,640 --> 00:43:17,860
ฉันได้บรรจุทั้งหมดแล้ว
เครื่องครัว

533
00:43:21,030 --> 00:43:22,700
...และล็อคพวกเขาไว้
ในห้องเก็บของ

534
00:43:25,000 --> 00:43:26,890
อย่าให้กุญแจนี้กับใครนะแม่

535
00:43:30,240 --> 00:43:32,060
ลูกชายฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

536
00:43:32,440 --> 00:43:35,630
คิดว่าอาเจย์.
ได้ฆ่าเด็กผู้หญิงเหรอ?

537
00:43:36,840 --> 00:43:38,260
คุณล่ะ?

538
00:43:40,400 --> 00:43:41,840
อย่าให้กุญแจเหล่านี้แก่
ใครก็ได้แม่

539
00:44:13,820 --> 00:44:16,040
ฉันไม่ได้ฆ่าเด็กๆ

540
00:44:17,960 --> 00:44:19,490
ฉันบอกคุณความจริง

541
00:44:20,970 --> 00:44:22,520
คุณสบายดีไหม?

542
00:44:26,130 --> 00:44:27,420
ซากีร์...

543
00:44:28,670 --> 00:44:30,110
ตาบลาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
เซสชั่นดำเนินต่อไปเหรอ?

544
00:44:31,070 --> 00:44:32,230
คุณจำได้ไหม?

545
00:44:33,550 --> 00:44:34,990
เราเคยร้องเพลงในโรงเรียนของเรา

546
00:44:37,890 --> 00:44:41,220
“เราจะเอาชนะ”

547
00:44:43,220 --> 00:44:46,220
“เราจะเอาชนะ”

548
00:44:48,080 --> 00:44:50,970
“เราจะเอาชนะ”

549
00:44:54,640 --> 00:44:58,300
"สักวันหนึ่ง"

550
00:45:04,550 --> 00:45:05,580
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

551
00:45:05,940 --> 00:45:06,970
ฉันจะไปนอนแล้ว

552
00:45:07,700 --> 00:45:08,940
จากนี้ไปคุณจะนอนกับฉัน

553
00:45:09,210 --> 00:45:10,260
พ่อ.

554
00:46:43,920 --> 00:46:45,170
อามิท.
- สวัสดีพ่อ

555
00:46:46,190 --> 00:46:47,590
คุณรู้ดีว่าอะไรคืออะไร

556
00:46:48,820 --> 00:46:49,930
เกิดขึ้นที่บ้านของเรา

557
00:46:51,150 --> 00:46:52,380
กรุณา

558
00:46:55,250 --> 00:46:56,280
อวยพรเขาเหรอ?

559
00:46:56,570 --> 00:46:57,750
แน่นอนลูกชายของฉัน

560
00:47:01,630 --> 00:47:02,680
สาธุ

561
00:47:04,580 --> 00:47:05,650
ขอบคุณพ่อ!

562
00:47:13,880 --> 00:47:14,940
ขอบคุณ!

563
00:47:17,280 --> 00:47:18,320
อวยพรคุณ

564
00:47:19,320 --> 00:47:20,440
ขอบคุณ.

565
00:48:39,590 --> 00:48:41,870
อามิต! ดูว่าเขาได้รับบาดเจ็บอย่างไร!

566
00:48:41,950 --> 00:48:43,300
ฉันจะนำ
ยาทันที!

567
00:48:57,150 --> 00:48:59,090
พ่อครับ ผมได้รับบาดเจ็บ

568
00:48:59,330 --> 00:49:00,570
ตอนนี้ฉันจะกลายเป็นซากีร์ได้อย่างไร?

569
00:49:01,790 --> 00:49:02,890
มันเป็นเพียงอาการบาดเจ็บ

570
00:49:05,320 --> 00:49:06,340
คุณจะไม่ตาย

571
00:50:26,710 --> 00:50:27,780
ดื่มนมหน่อย

572
00:50:27,860 --> 00:50:29,020
เอาให้นะลูก.

573
00:50:29,680 --> 00:50:30,780
ไม่ลูกของฉัน

574
00:51:05,120 --> 00:51:07,700
คุณนั่งฉันจะตรวจสอบ
- แม่ฉันจะตรวจสอบ

575
00:51:08,220 --> 00:51:09,230
ฉันจะมีเช็ค

576
00:51:09,880 --> 00:51:11,010
อามิตอยู่ไหน?

577
00:51:12,500 --> 00:51:14,070
เขาเองก็ไม่ทราบเรื่องนี้

578
00:51:19,960 --> 00:51:21,030
เราเข้าไปได้ไหม?

579
00:51:22,010 --> 00:51:23,100
กรุณาเข้ามา.

580
00:51:47,440 --> 00:51:48,440
ขออภัย!

581
00:51:49,130 --> 00:51:51,180
เกิดขึ้นมากมาย
ถึงพวกคุณ

582
00:51:51,820 --> 00:51:52,850
และเรา...

583
00:51:55,790 --> 00:51:56,810
ดูสิ

584
00:51:58,080 --> 00:51:59,410
ปล่อยให้ผ่านไปแล้ว

585
00:52:03,200 --> 00:52:05,230
สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด

586
00:52:06,700 --> 00:52:07,770
คือว่าฉันอยู่ที่นั่น

587
00:52:13,100 --> 00:52:14,300
ฉันขอโทษ.

588
00:52:26,070 --> 00:52:27,220
ลูกอย่าเสียงดังนะ

589
00:52:28,580 --> 00:52:29,720
ฟังนะลูกชาย

590
00:52:29,990 --> 00:52:31,140
กรุณาออกไปเล่น

591
00:52:31,790 --> 00:52:32,910
ไป.
- มาไปกันเถอะ

592
00:52:32,990 --> 00:52:34,980
มาแป๊บ!

593
00:52:37,060 --> 00:52:39,490
'ภาวนา โปรดควบคุมตัวเองด้วย'
มาเร็ว.'

594
00:53:07,300 --> 00:53:09,550
มากับฉัน

595
00:53:19,440 --> 00:53:20,450
ใช่.

596
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
ใช่.

597
00:53:27,450 --> 00:53:29,350
ตารางของ Malhar ดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

598
00:53:30,070 --> 00:53:31,250
ที่ไหน?
- อะไร?

599
00:53:32,710 --> 00:53:33,970
อะไร
- มัลฮาร์อยู่ที่ไหน?

600
00:53:34,400 --> 00:53:35,660
มัลฮาร์!

601
00:53:35,890 --> 00:53:37,360
เฮ้ เขาอยู่ข้างใน อามิต!

602
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
มัลฮาร์อยู่ที่ไหน?

603
00:53:43,680 --> 00:53:45,510
เขาคงกำลังเล่นอยู่
ออกไปข้างนอกกับ Roshan

604
00:53:45,710 --> 00:53:46,760
เกิดอะไรขึ้น?

605
00:53:47,030 --> 00:53:48,140
มัลฮาร์!

606
00:53:48,500 --> 00:53:49,790
มัลฮาร์!

607
00:53:49,870 --> 00:53:51,200
มัลฮาร์!

608
00:53:52,230 --> 00:53:53,410
เขาอยู่ที่ไหน?

609
00:53:56,550 --> 00:53:58,870
พ่อครับ เขาต้องการใช้ห้องน้ำ

610
00:54:18,250 --> 00:54:20,500
ขอบคุณ! ขอบคุณที่มา

611
00:54:21,140 --> 00:54:22,740
อามิต?
- ดูแลลูกชายของคุณ!

612
00:54:24,320 --> 00:54:25,570
มาเร็ว! ไปกันเลย!

613
00:54:25,650 --> 00:54:26,880
อย่าเข้าใกล้เด็ก ๆ !

614
00:54:28,230 --> 00:54:29,230
คุณ!

615
00:54:29,950 --> 00:54:31,830
ฉันจะฟาดฟันคุณ!
ชัดเจนไหม?

616
00:54:32,050 --> 00:54:34,340
อะไรนะ เอมิท?
เขากำลังดูแลเด็กอยู่

617
00:54:34,420 --> 00:54:35,720
มีอะไรผิดปกติกับคุณเอมิท?

618
00:54:39,290 --> 00:54:40,290
ขอโทษ.

619
00:55:14,420 --> 00:55:15,890
แม่ครับผมจะถือมัน!

620
00:55:18,240 --> 00:55:19,560
คุณจะถือมันไว้ได้ไหม?

621
00:55:20,010 --> 00:55:21,400
คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

622
00:55:24,450 --> 00:55:25,650
ขอบคุณลูกชายของฉัน!

623
00:55:26,110 --> 00:55:27,290
คุณเป็นเด็กที่แข็งแกร่ง!

624
00:55:30,170 --> 00:55:31,220
ระวัง!

625
00:55:36,080 --> 00:55:38,140
และฟัง! บอกโรชาน...

626
00:55:40,510 --> 00:55:42,390
บอกโรชานด้วย
ฉันจะวิดีโอคอลหาเขาทีหลัง

627
00:55:42,960 --> 00:55:44,760
'ตกลง! ขับรถอย่างปลอดภัย!

628
00:55:44,840 --> 00:55:48,440
โรชานที่รัก!
กรุณาเล่นของเล่นของคุณวันนี้

629
00:55:48,520 --> 00:55:49,880
แม่ยุ่งมาก

630
00:56:40,700 --> 00:56:42,130
โรชาน!

631
00:57:13,020 --> 00:57:16,500
'โอ้! เขาฆ่าโรชานลูกชายของฉัน!

632
00:57:16,580 --> 00:57:17,590
'ช่วย!'

633
00:57:17,780 --> 00:57:18,810
'เร็ว!'

634
00:57:18,890 --> 00:57:20,520
เกิดอะไรขึ้น
- ฆ่าลูกชายของฉัน

635
00:57:20,600 --> 00:57:23,080
โรชาน ลูกชายของฉันถูกฆ่าตาย
- 'เกิดอะไรขึ้น?' - มานี่สิ!

636
00:57:23,780 --> 00:57:24,730
มาแป๊บ!

637
00:57:24,810 --> 00:57:26,850
'เกิดอะไรขึ้น?'
- มีคนฆ่าลูกชายของฉัน!'

638
00:57:26,930 --> 00:57:28,880
เขาฆ่า Roshan ของฉัน!
- โทรหาตำรวจ!

639
00:57:28,960 --> 00:57:30,210
โรชาน!

640
00:57:30,290 --> 00:57:31,480
โซเฟีย!

641
00:57:33,890 --> 00:57:35,090
โซเฟีย!
- โซเฟีย!

642
00:58:31,550 --> 00:58:32,580
ว้าวอาจารย์!

643
00:58:34,450 --> 00:58:35,730
การฝึกฝนของคุณเป็นไปด้วยดีหรือไม่?

644
00:58:36,230 --> 00:58:37,400
เป็นไปด้วยดี

645
00:58:37,930 --> 00:58:38,970
คุณได้ยินไหม?

646
00:58:39,620 --> 00:58:40,900
ฉันฟังมาสักพักแล้ว

647
00:58:44,240 --> 00:58:45,740
มา! มาหาคุณพ่อ..

648
00:58:51,460 --> 00:58:52,500
มา.

649
00:59:02,220 --> 00:59:03,630
เกิดอะไรขึ้นกับคุณพ่อ?

650
00:59:14,990 --> 00:59:16,040
พ่อหมดแรงแล้ว

651
00:59:20,150 --> 00:59:21,720
ทำไมไม่นอนตอนนั้น?

652
00:59:23,110 --> 00:59:24,130
ไม่

653
00:59:25,520 --> 00:59:26,870
ฉันนอนไม่หลับ

654
00:59:38,070 --> 00:59:40,040
เป็นเพราะฉันหรือเปล่า.
ปัสสาวะบนเตียงเหรอ?

655
00:59:46,170 --> 00:59:47,200
ไม่

656
00:59:49,050 --> 00:59:51,670
เพราะคุณไม่เหนื่อย
นั่นเป็นเหตุผล

657
00:59:54,380 --> 00:59:55,580
ทำไมคุณไม่นอน?

658
01:00:00,810 --> 01:00:02,200
หลังจากนอนหลับ

659
01:00:04,840 --> 01:00:06,140
ชีวิตจะสวยงามยิ่งขึ้น

660
01:00:06,970 --> 01:00:08,580
ไม่ใช่เหรอ?
- ครับพ่อ

661
01:00:08,840 --> 01:00:10,410
ทุกวันคือวันหยุด
- ใช่.

662
01:00:11,680 --> 01:00:14,090
โอ้วันอาทิตย์

663
01:00:15,270 --> 01:00:16,730
วันนี้คุณเล่นคริกเก็ตแล้วหรือยัง?

664
01:00:17,570 --> 01:00:18,660
ใช่.

665
01:00:20,140 --> 01:00:21,270
คุณทำคะแนนได้กี่ครั้ง?

666
01:00:22,840 --> 01:00:24,510
118.
- กี่ประตู?

667
01:00:25,270 --> 01:00:26,310
สาม.

668
01:00:26,700 --> 01:00:27,700
ทำได้ดี.

669
01:00:55,830 --> 01:00:57,210
ผูกไว้ตรงนั้น

670
01:00:59,270 --> 01:01:00,300
ไป.

671
01:01:49,590 --> 01:01:50,820
คุณ...

672
01:01:51,970 --> 01:01:53,100
คุณฆ่าเธอใช่ไหม?

673
01:01:54,800 --> 01:01:56,320
บอกฉัน.
- ใช่.

674
01:01:59,580 --> 01:02:00,600
ทำไม

675
01:02:03,230 --> 01:02:04,340
ทำไมคุณถึง?

676
01:02:04,690 --> 01:02:05,760
บอกฉัน.

677
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
'คุณกำลังทำอะไรอยู่เอมิท'

678
01:02:10,380 --> 01:02:12,260
ไม่มีอะไรครับคุณยาย เรากำลังเล่นอยู่

679
01:02:12,530 --> 01:02:13,700
'มัลฮาร์!'

680
01:02:13,780 --> 01:02:15,830
เรากำลังเล่นอยู่คุณยาย

681
01:02:32,700 --> 01:02:35,230
ฟังนะ ฉันอยู่ข้างใต้
ความกดดันมากมาย

682
01:02:37,700 --> 01:02:40,900
เราไม่ได้เห็นอาชญากรรมมากมายเกิดขึ้น
สถานที่ตั้งแต่ 15 ปีที่ผ่านมา

683
01:02:43,700 --> 01:02:46,530
คุณคิดว่าแอนโทนี่
ฆ่าลูกสาวทั้งสองของคุณ

684
01:02:46,870 --> 01:02:48,340
ด้วยเหตุนี้คุณจึงฆ่าลูกชายของเขา

685
01:02:49,060 --> 01:02:50,100
ฉันพูดถูกไหม?

686
01:02:53,000 --> 01:02:54,170
พูดออกมา!

687
01:02:54,250 --> 01:02:56,650
เด็กชายคนนั้นถูกฆ่า เขาทำ.

688
01:02:57,000 --> 01:02:58,080
ทุกคน.

689
01:03:00,900 --> 01:03:01,960
เด็กคนไหน?

690
01:03:03,650 --> 01:03:04,920
ตอบฉัน.

691
01:03:08,640 --> 01:03:10,490
ผู้เชี่ยวชาญ.
- เขาบ้าไปแล้ว!

692
01:03:10,570 --> 01:03:12,320
คุณผู้หญิง อย่าขยับนะ
- นั่ง.

693
01:03:12,660 --> 01:03:13,740
ท่านครับ ผม...

694
01:03:14,650 --> 01:03:16,330
ฉันพยายามหยุดเขา
- เฮ้!

695
01:03:18,570 --> 01:03:20,500
คุณสูงหรือเปล่า?

696
01:03:21,610 --> 01:03:24,690
คุณกำลังพยายามที่จะพูด
นั่นเด็กเก้าขวบ

697
01:03:25,850 --> 01:03:28,830
กำลังฆ่าคนที่อยู่ข้างใต้
จมูกของคุณและคุณไม่มีเบาะแสเหรอ?

698
01:03:29,890 --> 01:03:31,230
ไม่ครับ. ไม่

699
01:03:32,750 --> 01:03:34,930
ไม่ครับ. ฉันบอก...

700
01:03:35,010 --> 01:03:36,530
เงียบ! เงียบสงบอย่างแน่นอน

701
01:03:37,010 --> 01:03:38,130
รับเด็กชาย.

702
01:03:45,970 --> 01:03:47,540
มัลฮาร์!
- พ่อ.

703
01:03:47,970 --> 01:03:49,210
พ่อ คุณสบายดีไหม?

704
01:03:49,400 --> 01:03:50,550
สบายดีไหมพ่อ?

705
01:03:53,040 --> 01:03:54,800
มัลฮาร์ มานั่งตรงนี้สิ

706
01:03:55,150 --> 01:03:57,530
นายจะถามคำถามบางอย่าง
มีที่นั่ง

707
01:04:02,040 --> 01:04:03,530
คุณชื่อมัลฮาร์ใช่ไหม?

708
01:04:04,470 --> 01:04:06,780
ใช่. - คุณเป็นอะไร
ทำตอนบ่ายเหรอ?

709
01:04:07,410 --> 01:04:08,870
ฉันกำลังตากเสื้อผ้า

710
01:04:09,340 --> 01:04:10,420
พ่อของคุณทำอะไรอยู่?

711
01:04:10,500 --> 01:04:12,530
'พ่อกำลังซ่อมอยู่'
สกู๊ตเตอร์อยู่ข้างนอก

712
01:04:13,080 --> 01:04:14,200
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

713
01:04:16,320 --> 01:04:18,870
จากนั้นฉันก็ลงมาชั้นล่าง

714
01:04:19,770 --> 01:04:21,100
แล้วพ่อก็กลับมาข้างใน

715
01:04:22,400 --> 01:04:23,770
แล้วเราทั้งคู่

716
01:04:24,500 --> 01:04:26,110
ได้ยินเสียงป้าโซเฟียกรีดร้อง

717
01:04:26,840 --> 01:04:28,580
แต่พ่อคุณบอกว่า.

718
01:04:29,240 --> 01:04:31,200
ที่คุณฆ่า
ลูกชายของป้าโซเฟีย

719
01:04:41,530 --> 01:04:42,740
พ่อพูดถูก

720
01:04:44,080 --> 01:04:46,330
แล้วคุณฆ่าโรชานเหรอ?

721
01:04:47,730 --> 01:04:48,730
ใช่.

722
01:04:48,890 --> 01:04:50,710
แล้วศรียากับชรูติล่ะ?

723
01:04:54,450 --> 01:04:55,800
ใช่.

724
01:04:59,140 --> 01:05:00,430
ที่รัก.

725
01:05:02,590 --> 01:05:03,950
มัลฮาร์ ทำไมคุณถึงฆ่าพวกเขา?

726
01:05:14,150 --> 01:05:15,180
เจตวา.

727
01:05:15,580 --> 01:05:16,590
เยาวชน.

728
01:05:23,780 --> 01:05:24,810
มาที่รัก

729
01:05:32,810 --> 01:05:33,900
ควบคุม.

730
01:05:42,750 --> 01:05:43,930
มัลฮาร์!

731
01:05:48,310 --> 01:05:49,560
มัลฮาร์!

732
01:05:49,640 --> 01:05:50,720
เลขที่!

733
01:05:52,040 --> 01:05:53,140
มัลฮาร์!

734
01:06:01,950 --> 01:06:03,930
'จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ทำ
เล่น Tabla ได้ดีเหรอ?

735
01:06:04,530 --> 01:06:06,080
'ตอนนี้ฉันถือว่าคุณเป็นเกจิ'

736
01:06:06,600 --> 01:06:07,890
'และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป'

737
01:06:48,530 --> 01:06:51,750
คุณผู้หญิง เขาไม่ใช่คนที่
ก่อเหตุฆาตกรรมสามครั้ง?

738
01:07:08,740 --> 01:07:11,470
มา.
- มัลฮาร์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

739
01:07:13,100 --> 01:07:14,530
ฉันชื่อ ดร.นารายณ์ ภารกาฟ

740
01:07:19,170 --> 01:07:21,030
เธอคือ ดร.วันทนา คุณได้พบเธอแล้ว

741
01:07:21,370 --> 01:07:22,550
คุณจะมีความสุขมากที่นี่

742
01:07:23,000 --> 01:07:24,270
มีกฎอยู่สองสามข้อ

743
01:07:24,350 --> 01:07:26,490
Kamlesh จะอธิบายให้คุณฟัง
ตกลง?

744
01:07:32,230 --> 01:07:35,270
“ตามรายงานของตำรวจ เขามี”
ก่อเหตุฆาตกรรมอันโหดร้ายสามครั้ง

745
01:07:35,980 --> 01:07:37,220
'เขาได้ฆ่าสุนัขด้วย'

746
01:07:38,220 --> 01:07:41,150
'ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรู้
เขากำลังคิดอะไรอยู่'

747
01:07:42,160 --> 01:07:43,750
“เขาจำเป็นต้องเปิดใจรับสิ่งนั้น”

748
01:07:45,620 --> 01:07:47,550
'สังเกตเขาเพื่อ
ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง'

749
01:07:47,630 --> 01:07:49,120
'แต่เขาไม่ควรมารู้'

750
01:07:49,560 --> 01:07:50,570
'เขาควรจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน'

751
01:08:20,440 --> 01:08:22,470
'คุณหมอ ฉันคิดว่าคุณ
ควรตรวจสอบหลังของเขา

752
01:08:50,880 --> 01:08:51,950
ใครตีคุณ?

753
01:08:54,820 --> 01:08:57,630
มัลฮาร์ เราจะช่วยคุณได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่บอกความจริงกับเรา?

754
01:08:59,120 --> 01:09:00,400
คุณได้ทะเลาะกับใครบ้างไหม?

755
01:09:05,980 --> 01:09:08,750
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ใน
อารมณ์ที่จะพูดคุยกับเราวันนี้

756
01:09:09,070 --> 01:09:11,710
นั่นเป็นเรื่องปกติ เราจะ
คุยกันทีหลัง โอเคไหม?

757
01:09:12,040 --> 01:09:13,520
คุณอาจจะไป
- มา.

758
01:09:15,630 --> 01:09:17,080
'เขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง'

759
01:09:18,480 --> 01:09:21,470
เป็นไปได้ว่า
เขาทำร้ายตัวเอง

760
01:09:21,630 --> 01:09:22,950
...ขณะทำการสังหาร

761
01:09:23,230 --> 01:09:25,000
เขาดูไม่เหมือนก
ฆาตกรต่อเนื่องแต่.

762
01:09:25,150 --> 01:09:26,430
เราต้องละเอียดถี่ถ้วน

763
01:09:37,570 --> 01:09:40,840
ดักกู!

764
01:09:40,920 --> 01:09:43,500
ดักกู!

765
01:09:43,580 --> 01:09:45,640
ดักกู!

766
01:09:55,940 --> 01:09:59,080
พวกเขาไม่ได้เลือกฉัน
ฉันเล่นได้ดีมาก

767
01:10:02,900 --> 01:10:04,440
สวัสดี ฉันชื่อ ดักกู

768
01:10:07,300 --> 01:10:08,340
มัลฮาร์.

769
01:10:09,230 --> 01:10:11,470
ฟังนะ ไม่ต้องกังวลถ้า
คุณเคยมี

770
01:10:11,550 --> 01:10:14,570
มีอาหารมากเกินไปในจานของคุณ
ฉันอยู่ที่นี่ ตกลง?

771
01:10:25,950 --> 01:10:27,410
'คุณมีความสามารถจริงๆ'

772
01:10:29,680 --> 01:10:30,740
คุณมีความสุขที่นี่ไหม?

773
01:10:30,940 --> 01:10:32,890
ใช่ แต่ฉันคิดถึงบ้าน

774
01:10:33,030 --> 01:10:34,380
นั่นเป็นเรื่องปกติ

775
01:10:35,700 --> 01:10:37,440
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

776
01:10:40,660 --> 01:10:43,420
นอกจากส่งคุณกลับบ้านแล้ว
ฉันสามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้

777
01:10:43,990 --> 01:10:45,050
คุณต้องการอะไร?

778
01:10:47,520 --> 01:10:50,320
มัลฮาร์ คุณต้องการอะไร?

779
01:10:50,480 --> 01:10:53,410
ฉันต้องการที่จะลงโทษ

780
01:10:53,490 --> 01:10:55,280
คนที่...

781
01:10:59,910 --> 01:11:01,720
ทำมัน.

782
01:11:08,030 --> 01:11:10,120
มัลฮาร์ ยืนขึ้น
แสดงให้ทุกคนเห็น

783
01:11:10,690 --> 01:11:13,050
ว้าว!
- ว้าว!

784
01:11:13,720 --> 01:11:14,950
นั่นคืออะไร?

785
01:11:16,960 --> 01:11:18,520
มันคืออะไร?

786
01:11:20,660 --> 01:11:22,380
มาเลยเด็กๆ!

787
01:11:22,530 --> 01:11:25,070
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

788
01:11:25,510 --> 01:11:27,820
เพราะฉันรักดิวาลี

789
01:11:28,420 --> 01:11:32,020
แต่พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันทำ
เฉลิมฉลองดิวาลีในเดือนเมษายน

790
01:11:32,340 --> 01:11:33,770
ซึ่งหมายความว่าคุณระเบิด

791
01:11:34,090 --> 01:11:36,120
แครกเกอร์อยู่ข้างหน้า
ของทุกคนในเดือนเมษายน?

792
01:11:36,200 --> 01:11:38,670
ไม่นะ เด็กๆ ทำแครกเกอร์แตก

793
01:11:38,810 --> 01:11:41,620
ฉันทุบรถสองคันและสกู๊ตเตอร์หนึ่งคัน

794
01:11:41,880 --> 01:11:44,420
ในสไตล์ฮอลลีวูด มันสนุกดี

795
01:11:45,070 --> 01:11:46,610
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

796
01:11:47,470 --> 01:11:49,280
เช่นเดียวกับที่คุณรัก Diwali

797
01:11:54,090 --> 01:11:55,290
ฉันรักพ่อของฉัน

798
01:11:55,460 --> 01:11:57,310
อะไร
- ลืมเรื่องนั้นซะ

799
01:11:57,950 --> 01:12:00,770
มีใครเห็นกล้องวงจรปิดมั้ย?

800
01:12:00,920 --> 01:12:02,860
หรือมันทำให้เรากลัว?

801
01:12:02,940 --> 01:12:04,930
พวกเขาจับตาดู

802
01:12:05,380 --> 01:12:08,900
ครั้งหนึ่งฉันแกล้งทำเป็นจุดไฟ

803
01:12:08,980 --> 01:12:10,540
ผู้คนล้อมรอบฉัน

804
01:12:10,620 --> 01:12:12,690
ฉันไม่มีกล่องไม้ขีด

805
01:12:12,830 --> 01:12:15,290
ฉันให้ทุกคนสูง
ห้าและกลับมา

806
01:12:19,230 --> 01:12:21,640
15, 16, 17.

807
01:12:24,320 --> 01:12:25,390
หนึ่งหายไป

808
01:12:30,930 --> 01:12:32,070
มัลฮาร์.

809
01:12:33,510 --> 01:12:38,470
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

810
01:13:12,820 --> 01:13:16,590
มัลฮาร์ คุณเอาหรือเปล่า
สิ่งที่คุณไม่ควรมี?

811
01:13:17,360 --> 01:13:19,530
ใช่แล้ว เข็มถัก

812
01:13:19,890 --> 01:13:23,550
ทำไม - ฉันคิดว่าถ้า
เข็มหายไป

813
01:13:24,330 --> 01:13:25,950
จะได้ไม่ต้องถัก

814
01:13:26,250 --> 01:13:27,650
คุณทำอะไรกับเข็มนั้น?

815
01:13:28,140 --> 01:13:30,560
ฉันทำให้มันกลายเป็นดอกไม้
- คุณทำอะไร?

816
01:13:30,740 --> 01:13:32,370
ดอกไม้.

817
01:13:32,540 --> 01:13:34,510
ดอกไม้นี้อยู่ที่ไหน?

818
01:13:41,160 --> 01:13:42,400
คุณทำสิ่งนี้เหรอ?

819
01:13:42,850 --> 01:13:44,260
ใช่.
- ยังไง?

820
01:13:44,460 --> 01:13:45,990
ฉันเพิ่งทำมัน

821
01:13:48,140 --> 01:13:49,540
มันน่าทึ่งมาก

822
01:13:50,070 --> 01:13:52,750
มัลฮาร์ การขโมยเป็นการไม่ดี

823
01:13:53,390 --> 01:13:56,570
คุณหมอวันทนา สวยจังเลยค่ะ เราจะ
จัดแสดงในนิทรรศการงานฝีมือของเรา

824
01:13:56,650 --> 01:13:58,370
และกล่าวถึงชื่อของมัลฮาร์
- แน่นอน.

825
01:13:59,060 --> 01:14:01,550
อย่าขโมยอีกนะ ตกลง? ไป.

826
01:14:25,140 --> 01:14:26,530
ไปหาพ่อของคุณกันเถอะ มัลฮาร์

827
01:14:29,930 --> 01:14:33,450
เลขที่! - มาเร็ว.
- ฉันไม่อยากเจอเขา

828
01:14:33,530 --> 01:14:35,530
มัลฮาร์ นี่คือพ่อของคุณ
- ฉันไม่อยากเจอเขา

829
01:14:35,740 --> 01:14:36,980
เลขที่!

830
01:14:37,480 --> 01:14:39,490
ฉันไม่ต้องการ!
- ตกลง. - ช่างมัน.

831
01:14:39,620 --> 01:14:41,530
ใจเย็นๆ
- ฉัน...

832
01:14:41,740 --> 01:14:44,320
เราจะไม่พบกับเขา ยืนขึ้น.

833
01:14:44,400 --> 01:14:46,230
มาเร็ว.

834
01:14:46,310 --> 01:14:47,980
มัลฮาร์.

835
01:16:38,830 --> 01:16:39,940
มัลฮาร์.

836
01:16:41,780 --> 01:16:43,610
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ได้เจอพ่อของคุณ

837
01:16:44,210 --> 01:16:45,650
คุณไม่ต้องการ
พบกับครอบครัวของคุณ?

838
01:16:46,200 --> 01:16:49,480
ฉันอยากเจอคุณย่า

839
01:16:49,770 --> 01:16:52,210
แม่, ลุง,

840
01:16:52,550 --> 01:16:54,950
...ชรูติและศรียา

841
01:16:58,460 --> 01:16:59,680
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

842
01:17:13,930 --> 01:17:15,550
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด Bhavna

843
01:17:17,210 --> 01:17:18,810
หลังจากที่สาวๆเสียชีวิต

844
01:17:19,450 --> 01:17:22,160
ฉันตระหนักได้

845
01:17:22,890 --> 01:17:24,040
.นั่น

846
01:17:25,660 --> 01:17:26,760
พวกเขาเป็น

847
01:17:28,320 --> 01:17:29,420
ลูกสาวของเรา

848
01:17:33,990 --> 01:17:35,500
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับมัลฮาร์

849
01:17:37,630 --> 01:17:38,910
ก็เป็นความผิดของฉันด้วย

850
01:17:40,530 --> 01:17:42,110
ฉันไม่สามารถเป็นสามีที่ดีได้

851
01:17:42,830 --> 01:17:43,910
ฉันล้มเหลว

852
01:17:44,730 --> 01:17:46,930
เพื่อเป็นลูกที่ดีและเป็นพ่อที่ดี

853
01:17:50,120 --> 01:17:51,170
ฉันขอโทษ.

854
01:18:00,520 --> 01:18:02,280
มัลฮาร์จะกลับมาเร็วๆ นี้

855
01:18:02,830 --> 01:18:04,360
เราจำเป็นต้อง

856
01:18:06,280 --> 01:18:09,680
ทำให้เขาตระหนักได้ว่า

857
01:18:10,280 --> 01:18:11,540
เราคิดถึงเขา

858
01:18:15,640 --> 01:18:18,360
โทษนะ ฉันกลัวเรื่องนั้นนะ
เขาจะเริ่มเกลียดเรา

859
01:18:22,330 --> 01:18:24,120
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

860
01:18:25,020 --> 01:18:26,160
เราต้อง

861
01:18:27,030 --> 01:18:28,430
อาบน้ำให้เขา

862
01:18:29,460 --> 01:18:32,320
ด้วยความรักอันมากมายแต่ก่อนหน้านั้น

863
01:18:34,460 --> 01:18:36,800
คุณต้องฟื้นตัว

864
01:18:42,600 --> 01:18:43,690
ภาวนา.

865
01:18:47,750 --> 01:18:48,880
ภาวนา.

866
01:18:53,240 --> 01:18:54,330
ภาวนา ฉันรักคุณ

867
01:18:58,650 --> 01:18:59,830
มัลฮาร์.

868
01:19:02,530 --> 01:19:03,950
คัมเลชบอกฉัน

869
01:19:05,070 --> 01:19:06,520
คุณโกหก
ที่นี่ตั้งแต่เช้า

870
01:19:07,260 --> 01:19:08,820
คุณไม่ได้ลุกขึ้น
หลังจากสวดมนต์ตอนเช้า

871
01:19:10,980 --> 01:19:12,120
ทุกอย่างโอเคไหม?

872
01:19:25,010 --> 01:19:28,140
Malhar แสดงตัวตนออกมา
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

873
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากคุย

874
01:19:33,130 --> 01:19:34,320
แต่คุณวาด

875
01:19:35,390 --> 01:19:38,470
ฉันรู้ว่าคุณเงียบได้ดี
คุณจะวาดให้ฉันไหม?

876
01:20:03,070 --> 01:20:05,950
ทาบลา? ใครเล่นเรื่องนี้บ้างคะ?
- ฉันทำ.

877
01:20:06,590 --> 01:20:09,420
ว้าว คุณเล่น tabla ด้วยเหรอ?

878
01:20:10,300 --> 01:20:13,550
ใช่. ฉันเล่นแทบลา
เหมือนที่ซากีร์ ฮุสเซนทำ

879
01:20:13,870 --> 01:20:15,230
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูด

880
01:20:16,230 --> 01:20:17,410
ตกลง.

881
01:20:18,140 --> 01:20:21,120
เราจะทำให้ตารางของคุณถูกต้อง
ห่างออกไป ไม่เป็นไรเหรอ? - ใช่.

882
01:20:21,410 --> 01:20:23,900
ใช่? ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว

883
01:20:24,170 --> 01:20:25,300
มาเร็ว.

884
01:20:49,210 --> 01:20:51,390
ท่านคะ ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆ

885
01:20:51,470 --> 01:20:53,450
ขออภัย ฉันมาสาย แสดงมัน

886
01:20:55,500 --> 01:20:57,680
มัลฮาร์ต้องการแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู

887
01:20:58,770 --> 01:21:00,410
และฉันพบสิ่งเหล่านี้ในถังขยะ

888
01:21:06,280 --> 01:21:07,400
คุณดามานิยา.

889
01:21:08,230 --> 01:21:10,960
ฉันคือภรกาฟ
- ดร.บาร์กาฟ? ใช่.

890
01:21:11,740 --> 01:21:12,900
กรุณาเข้ามา.
- ขอบคุณ.

891
01:21:15,400 --> 01:21:19,580
บอกฉัน. ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับคดีของมัลฮาร์

892
01:21:19,950 --> 01:21:21,490
คุณต้องได้อ่านรายงานแล้ว

893
01:21:21,820 --> 01:21:24,540
ใช่.
- เด็กสารภาพแล้ว

894
01:21:25,710 --> 01:21:26,850
นายดามานิยา

895
01:21:27,600 --> 01:21:31,380
คุณรู้ไหมว่าเป็นของเด็ก
จิตใจมีความซับซ้อนมาก

896
01:21:32,680 --> 01:21:35,910
พวกเขารักพ่อแม่ของพวกเขา
พวกเขากลัวที่จะถูกปฏิเสธ

897
01:21:36,500 --> 01:21:38,330
ต้องการบันทึกฮีโร่ของพวกเขา

898
01:21:38,990 --> 01:21:40,730
พ่อของเขาเป็นเหมือนฮีโร่ของเขา

899
01:21:41,190 --> 01:21:42,790
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

900
01:21:44,990 --> 01:21:47,370
ดูนี่สิ นี้
มัลฮาร์กลับมาแล้ว

901
01:21:48,700 --> 01:21:52,570
ดูแผลนี้สิ.. มีคนมี
โจมตี Malhar กลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า

902
01:21:53,020 --> 01:21:54,970
ฉันมีอะไรเพิ่มเติมจะแสดง

903
01:21:57,210 --> 01:21:59,800
นี่คือภาพวาดบางส่วน
ทำโดยมัลฮาร์

904
01:22:00,350 --> 01:22:01,470
ดู.

905
01:22:02,070 --> 01:22:03,360
มีตะปูอยู่ในมือของเขา

906
01:22:04,870 --> 01:22:07,770
Malhar ยืนอยู่ตรงนี้
และอีกคนกำลังฆ่า

907
01:22:09,960 --> 01:22:13,410
ดูนี่สิ มีคนกำลังผลักดัน
เด็กๆ ออกไปนอกหน้าต่าง

908
01:22:14,560 --> 01:22:15,770
มีคนกำลังทุบตีพวกเขา

909
01:22:16,310 --> 01:22:18,320
เมื่อเด็กวาดภาพแบบนี้

910
01:22:19,080 --> 01:22:20,630
เขาพูดความจริงอยู่เสมอ

911
01:22:22,390 --> 01:22:23,790
เราคิดว่าคนนี้.

912
01:22:25,590 --> 01:22:26,710
คือพ่อของเขา

913
01:22:30,980 --> 01:22:33,230
คุณทำดีที่สุดแล้วกับ
การสอบสวน

914
01:22:33,610 --> 01:22:35,540
ตอนนี้คุณมีหลักฐานใหม่แล้ว

915
01:22:36,670 --> 01:22:38,510
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการสิ่งนั้น

916
01:22:38,750 --> 01:22:40,240
มัลฮาร์ได้รับความยุติธรรม

917
01:22:40,880 --> 01:22:43,230
เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก
และมีความสามารถมาก

918
01:22:45,040 --> 01:22:46,220
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

919
01:22:46,930 --> 01:22:48,760
แน่นอน. แน่นอนคุณทำได้

920
01:22:49,120 --> 01:22:50,160
ขอบคุณคุณหมอ

921
01:22:50,580 --> 01:22:53,740
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

922
01:22:57,380 --> 01:23:00,830
'ก่อนอื่นคุณจะบอกเรา
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและ Amit”

923
01:23:01,020 --> 01:23:03,620
พ่อของเราเป็นเพื่อนกัน

924
01:23:03,840 --> 01:23:07,230
เมื่อพ่อของเขา
ทำให้เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่

925
01:23:07,420 --> 01:23:09,010
เขายืมเงินจากพ่อของฉัน

926
01:23:09,090 --> 01:23:11,720
เขาไม่สามารถจ่ายเงินกู้ได้

927
01:23:11,870 --> 01:23:15,110
ลุงเลยให้
ส่วนหนึ่งของบ้านของเขาสำหรับเรา

928
01:23:15,330 --> 01:23:16,490
นั่นคือทั้งหมดที่?

929
01:23:17,210 --> 01:23:19,480
นั่นมันเหรอ?
- ใช่นี่คือทั้งหมด

930
01:23:20,440 --> 01:23:22,200
Amit พยายามมาหลายครั้งแล้ว

931
01:23:22,750 --> 01:23:25,170
ที่จะซื้อบ้านหลังนั้น
ในราคาสองเท่า

932
01:23:25,950 --> 01:23:28,740
แต่แอนโทนี่ไม่ต้องการขายมัน

933
01:23:28,920 --> 01:23:31,070
ฉันได้ยินสามีของคุณ
มีปัญหาเรื่องอารมณ์

934
01:23:32,070 --> 01:23:35,610
เขาขับแท็กซี่และ
ได้สร้างธุรกิจนี้ขึ้นมา

935
01:23:35,800 --> 01:23:37,320
เขาจะมีปัญหาเรื่องอารมณ์

936
01:23:37,630 --> 01:23:38,930
เขาเคยตีคุณหรือเปล่า?

937
01:23:40,400 --> 01:23:43,250
ใช่ แต่ฉันได้ตีเขากลับ

938
01:23:43,630 --> 01:23:44,940
คุณกลายเป็นอย่างไร
เป็นเพื่อนกับแอนโทนี่เหรอ?

939
01:23:45,020 --> 01:23:46,300
เราอยู่ในวิทยาลัยด้วยกัน

940
01:23:46,550 --> 01:23:47,880
เราเริ่มคุยกันแล้ว

941
01:23:49,660 --> 01:23:52,840
มีเอมิทใกล้ชิดกับสาวๆ
หรือมัลฮาร์? - มัลฮาร์.

942
01:23:55,030 --> 01:23:56,380
เขาเคยตีสาวๆมั้ย?

943
01:24:00,340 --> 01:24:01,370
ไม่เคย.

944
01:24:02,170 --> 01:24:04,660
ภรรยาของคุณไปหาแม่ของเธอ
บ้านไม่กี่เดือน

945
01:24:05,060 --> 01:24:06,700
จริงๆแล้ว...

946
01:24:08,250 --> 01:24:10,890
ครั้งต่อไปฉันจะไม่
กระแทกโต๊ะ

947
01:24:10,970 --> 01:24:13,580
โซฟีสงสัยเช่นนั้น

948
01:24:13,780 --> 01:24:16,390
ภาวนาและฉันมี
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

949
01:24:17,240 --> 01:24:19,850
เอมิตสงสัยเหมือนกันเหรอ?
- ฉันแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

950
01:24:20,060 --> 01:24:21,510
จากดามันถึงโกลกาตา
โกลกาตาถึงปัญจาบ

951
01:24:21,530 --> 01:24:23,200
ปัญจาบถึงเบนากลูรู
เบงกาลูรูถึงดามัน

952
01:24:23,340 --> 01:24:25,820
ฉันรู้สึกเหนื่อย หลังจากขับรถต่อไป
บนทางหลวงเป็นเวลา 16 ชั่วโมง

953
01:24:25,900 --> 01:24:28,500
เมื่อฉันกลับไปที่โรงแรมและ
ภรรยาของฉันจะไม่รับสายของฉัน

954
01:24:29,410 --> 01:24:31,060
โทรศัพท์ของเธอยุ่งอยู่เสมอ

955
01:24:31,960 --> 01:24:33,940
มันทำให้คนหนึ่งเสียสติ

956
01:24:35,500 --> 01:24:37,260
ฉันมีความคิดแปลกๆ

957
01:24:37,590 --> 01:24:39,970
ดังนั้นคุณจึงฆ่าศรียา
ชรูติและโรชาน

958
01:24:40,870 --> 01:24:43,150
อะไร.. ไร้สาระอะไร?

959
01:24:46,300 --> 01:24:47,920
คุณจะดีใจที่ได้รู้

960
01:24:48,100 --> 01:24:51,830
ที่ลูกชายของคุณไม่ได้ทำ
พูดคำต่อต้านคุณ

961
01:24:52,120 --> 01:24:54,820
เราพบสิ่งเหล่านี้
ภาพวาดในถังขยะ

962
01:25:04,700 --> 01:25:07,430
เขาแน่ใจว่าศรียาและ
Shruti เป็นลูกสาวของ Anthony

963
01:25:08,480 --> 01:25:10,920
ฉันพยายาม

964
01:25:11,000 --> 01:25:13,260
อธิบายให้เขาฟังหลายครั้ง
แต่เขา

965
01:25:13,430 --> 01:25:15,330
ป่วยทางจิต

966
01:25:15,890 --> 01:25:18,690
ด้วยการตีตัวออกห่างจาก
ศรียา และชูรติ

967
01:25:19,360 --> 01:25:22,090
เขาฆ่าพวกเขาทุกวัน

968
01:25:22,600 --> 01:25:24,220
ทุกวัน!

969
01:25:29,220 --> 01:25:30,370
'คุณกำลังทำอะไร?'

970
01:25:31,840 --> 01:25:33,000
'ทำไมคุณถึงสนใจ?'

971
01:25:34,560 --> 01:25:35,870
'มันไม่สำคัญสำหรับคุณ'

972
01:25:35,890 --> 01:25:37,530
'มันสำคัญสำหรับคุณ
คุณยายและแม่ของคุณ

973
01:25:38,580 --> 01:25:40,920
'อามิต ดูสิ เขาบาดเจ็บ'

974
01:25:41,000 --> 01:25:42,210
'ฉันจะไปเอายา'

975
01:25:50,880 --> 01:25:52,130
เขาฆ่าพวกเขา

976
01:25:55,540 --> 01:25:56,690
เขาทำ.

977
01:25:58,940 --> 01:26:01,160
'มัลฮาร์!'

978
01:26:01,240 --> 01:26:04,520
'มัลฮาร์!'

979
01:26:04,600 --> 01:26:06,990
มัลฮาร์!

980
01:26:07,070 --> 01:26:09,440
มัลฮาร์!

981
01:26:09,520 --> 01:26:11,950
มัลฮาร์!

982
01:26:12,030 --> 01:26:14,510
มัลฮาร์!

983
01:26:14,590 --> 01:26:19,830
มัลฮาร์!

984
01:26:44,120 --> 01:26:45,290
'อามิต บารอต'

985
01:26:45,750 --> 01:26:48,460
'คุณกำลังถูกจับ
สำหรับการฆาตกรรม'

986
01:26:48,680 --> 01:26:51,100
'ศรียา บารอต, ชรูติ บารอต และ'

987
01:26:51,440 --> 01:26:52,920
'โรชาน ดีซูซ่า'

988
01:26:53,920 --> 01:26:56,040
'คุณมีสิทธิ
ที่จะนิ่งเงียบไว้

989
01:26:56,660 --> 01:26:58,050
'สิ่งที่คุณพูด'

990
01:26:58,370 --> 01:27:00,960
'จะถูกใช้ต่อต้าน
คุณอยู่ในศาล

991
01:27:01,770 --> 01:27:04,980
'สำหรับการฆาตกรรมการเป็น
ใจแข็งต่อเด็ก

992
01:27:05,170 --> 01:27:08,450
และสำหรับการกล่าวโทษเยาวชน
สำหรับอาชญากรรมที่เขาไม่ได้กระทำ '

993
01:27:09,100 --> 01:27:10,870
'คุณกำลังถูกจับ'
ภายใต้ IPC 302'

994
01:27:11,070 --> 01:27:12,710
'และไอพีซี 75'

995
01:27:33,340 --> 01:27:35,700
มัลฮาร์!

996
01:30:36,970 --> 01:30:38,580
มัลฮาร์!

997
01:31:13,850 --> 01:31:16,000
'การประเมินทางนิติวิทยาศาสตร์กล่าวว่า
มันเป็นโรคจิตเภท

998
01:31:18,130 --> 01:31:19,670
'แต่มันหายากใน
เด็กๆ ยังเด็กมาก'

999
01:31:20,570 --> 01:31:21,940
'พระเจ้า เขาเจ้าเล่ห์มาก'

1000
01:31:22,640 --> 01:31:25,770
'เขาเงียบและเรา'
ได้ข้อสรุปแล้ว'

1001
01:31:26,960 --> 01:31:29,060
'การที่เขาปฏิเสธที่จะพบกับ Amit'

1002
01:31:29,550 --> 01:31:31,740
“และปฏิเสธที่จะแสดงบาดแผล”

1003
01:31:35,310 --> 01:31:37,620
'เขารู้ว่าเรากำลังเห็นอยู่
เขาผ่านกล้องวงจรปิด

1004
01:31:38,940 --> 01:31:40,670
'เขาขโมยเข็มถักนิตติ้ง'

1005
01:31:41,040 --> 01:31:42,370
และทำดอกไม้จากมัน"

1006
01:31:43,160 --> 01:31:44,490
'ดังนั้นเราจึงรู้สึกผิด'

1007
01:31:45,440 --> 01:31:46,770
'แล้วภาพวาดเหล่านั้น'

1008
01:31:49,640 --> 01:31:51,370
'เขาบงการพวกเราทุกคน'

1009
01:31:52,270 --> 01:31:53,660
'เขาจัดการฉัน'

1010
01:31:55,220 --> 01:31:56,920
'ใครฆ่าใคร?'

1011
01:31:58,410 --> 01:32:01,400
'มีทฤษฎีมากมาย
แต่คำตอบที่ถูกต้อง

1012
01:32:02,390 --> 01:32:03,790
ยังไม่ได้ออกไปที่นั่น'